1
00:00:00,001 --> 00:00:01,367
මීට පෙර "The Rookie" හි...

2
00:00:01,415 --> 00:00:03,982
ඉතින් ඔෆිසර් ස්ටැන්ටන් ගන්නවා
බටහිර නිලධාරියාගේ පුහුණුව මත.

3
00:00:04,031 --> 00:00:05,298
කවුරුහරි ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණාද?

4
00:00:05,366 --> 00:00:06,646
ඉතින් මේ දවස්වල කාටද හිමිකම් කියන්නේ ඩී?

5
00:00:06,694 --> 00:00:08,435
ඔහු යමක් කළා
ඒක ඇත්තටම මට වද දුන්නා.

6
00:00:08,502 --> 00:00:11,037
ඔහු සැලකූ ආකාරය
මේ එක පවුලක්. කළු පවුල.

7
00:00:11,105 --> 00:00:12,439
ඔබට ඉගැන්වීම මගේ කාර්යයයි

8
00:00:12,506 --> 00:00:14,056
පාරේ සිතීමට නිවැරදි මාර්ගය.

9
00:00:14,553 --> 00:00:15,926
මට ආරංචියි එයා මාර පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

10
00:00:15,975 --> 00:00:17,644
ප්රයෝජනවත් දේ ඉගෙන ගන්න
ඉතිරිය නොසලකා හරින්න.

11
00:00:17,712 --> 00:00:19,100
නිලධාරි නෝලන්, ඔබ රඳවා ගනු ඇත

12
00:00:19,148 --> 00:00:21,270
FTO වැඩසටහන හරහා,
අමතර මාසයක් සඳහා.

13
00:00:21,319 --> 00:00:22,720
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

14
00:00:22,768 --> 00:00:24,189
සුභ පැතුම්, රහස් පරීක්ෂක.

15
00:00:24,330 --> 00:00:25,962
මම පළමු දිනයේ ගැබ්ගෙන ඇති බව පෙනී ගියහොත්,

16
00:00:26,011 --> 00:00:27,815
ඔවුන් මාව දකින්නේ එපමණයි.

17
00:00:33,470 --> 00:00:36,001
හේයි! අම්මේ! ඇත්තටම, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

18
00:00:36,069 --> 00:00:37,369
මම දොරෙන් එළියට දුවනවා.

19
00:00:37,437 --> 00:00:39,371
ඔහ්, ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි.

20
00:00:39,439 --> 00:00:41,573
ඔබ අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ගෙදර ගොස් නැත.

21
00:00:41,641 --> 00:00:44,882
ආ ඔව්. හොඳයි, නවකයන් තවමත්
නිවාඩු ගන්න එපා අම්මේ.

22
00:00:44,968 --> 00:00:46,380
ඔබ මෙය දන්නවා.

23
00:00:46,789 --> 00:00:49,262
මම සංචාරයක් සඳහා පැමිණෙන්නේ කෙසේද? හහ්?

24
00:00:49,632 --> 00:00:52,061
අහ්, එය එසේ වනු ඇත ...

25
00:00:52,109 --> 00:00:53,167
ආදරණීය, අම්මා.

26
00:00:53,216 --> 00:00:55,625
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මට... වෙලාව තියෙනවා.

27
00:00:55,952 --> 00:01:00,846
ඩැනීට එයාගේ හිටපු කෙනා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.
ඒ නිසා මම ඔහුව විසි කළා.

28
00:01:01,671 --> 00:01:03,473
- මට චිත්තවේගීය සහය අවශ්‍යයි.
- චිත්තවේගීය සහාය.

29
00:01:03,522 --> 00:01:04,736
අම්මේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

30
00:01:04,788 --> 00:01:07,130
නමුත් ඔහු ඔබට යෝජනා කළා පමණයි.

31
00:01:07,179 --> 00:01:09,450
මම මල් යැව්වා.
ඒවා අද භාර දෙනවා.

32
00:01:09,499 --> 00:01:11,286
ඔහ්, ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.

33
00:01:11,335 --> 00:01:13,448
නමුත් මම දැන සිටිය යුතුයි
මෙය පවතිනු ඇත.

34
00:01:13,516 --> 00:01:15,684
මම කිව්වා මට කැරට් තුනක් ඕන කියලා.

35
00:01:15,751 --> 00:01:17,765
සහ පෙනෙන විදිහට මම වටිනවා විතරයි
එකහමාරක්.

36
00:01:17,845 --> 00:01:18,895
- ආ...
- හතරෙන් එකක්!

37
00:01:18,955 --> 00:01:20,303
අම්මා.

38
00:01:20,352 --> 00:01:22,585
ඔබ මුද්ද ලබා දිය යුතුයි
ඔබ වෙන් වූ විට ආපසු.

39
00:01:22,932 --> 00:01:25,100
විකාර! ඒක හානි.

40
00:01:25,149 --> 00:01:28,196
වේදනාව සහ දුක් වේදනා සඳහා වන්දි.

41
00:01:28,713 --> 00:01:30,671
දැන්, ඔබ මෑතකදී කරදරයක සිටියේ නැද්ද?

42
00:01:30,720 --> 00:01:32,534
මොකද Cousin Carol මට ලිපියක් එව්වා

43
00:01:32,602 --> 00:01:35,136
ෆේස්බුක් හෝ සෝම් වලින්...
මම එය කියවා නැත.

44
00:01:35,204 --> 00:01:36,471
ඔබේ සැලකිල්ල ස්පර්ශ වේ.

45
00:01:36,539 --> 00:01:38,673
අම්මෝ ඒක... හැමදේම හරි.

46
00:01:38,741 --> 00:01:41,291
මම නැවතත් මාර්ගයට පැමිණියෙමි.
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ මම.

47
00:01:41,580 --> 00:01:43,901
නමුත් ඒ සඳහා මම ඇත්තටම ...
මට පරක්කු වෙන්න බෑ ඉතින් මම...

48
00:01:43,950 --> 00:01:45,018
හරි. යන්න! යන්න! යන්න.

49
00:01:45,066 --> 00:01:46,846
- මම පදිංචි වෙන්නම්.
- හරි.

50
00:01:46,894 --> 00:01:48,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ නිදන කාමරයයි.

51
00:01:48,684 --> 00:01:50,619
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ඕන කියලා
එය ලබා ගැනීමට.

52
00:02:02,901 --> 00:02:04,273
අපේ යහන මත හැප්පීමට අවශ්‍යද?

53
00:02:04,322 --> 00:02:06,568
නෑ සමහර විට. මම ජු...

54
00:02:06,636 --> 00:02:08,203
ඇය එතරම් හැඟීම්බර වැම්පයර් කෙනෙක්,

55
00:02:08,270 --> 00:02:10,472
මට ඒ දවස් 30 තියෙනවා
මගේ හිසට උඩින් දිගුව එල්ලී ඇත.

56
00:02:10,539 --> 00:02:12,741
අවධානය නැති කර ගැනීමට මට හැකියාවක් නැත
දැන්.

57
00:02:12,808 --> 00:02:14,142
ඔබේ හය මත! ඔහ්!

58
00:02:14,256 --> 00:02:16,023
මම බංගර් කෙනෙක් වුණා නම්,
ඔයා මැරිලා ඇති.

59
00:02:17,079 --> 00:02:19,280
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. මම එයාට කැමති නෑ.

60
00:02:19,441 --> 00:02:20,975
ඔව්. සමාජයට එකතු වෙන්න.

61
00:02:21,890 --> 00:02:24,195
මම මහජනයා සමඟ පුහුණුවීමට අකමැතියි.

62
00:02:24,290 --> 00:02:26,039
අපි බෙදාගන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
වෙළඳ රහස්.

63
00:02:26,148 --> 00:02:29,557
එය කළ හැකිද Tim Bradford
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කනස්සල්ලක් තිබේද?

64
00:02:29,625 --> 00:02:31,328
ඒ සඳහා පෙති තිබේ, ඔබ දන්නවා.

65
00:02:31,418 --> 00:02:34,328
බලන්න, මම පිටුපසින් දෙවන ස්ථානයට පැමිණ ඇත
ලෝපෙස් පසුගිය අවුරුදු හතරේ.

66
00:02:34,406 --> 00:02:36,172
දැන් ඇනී ඕක්ලිගේ
රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ,

67
00:02:36,226 --> 00:02:37,666
මම පැට්රල් ඔටුන්න බෑග් එකට ගත්තා.

68
00:02:37,733 --> 00:02:40,030
අපොයි ඒකේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

69
00:02:40,603 --> 00:02:41,695
මම.

70
00:02:41,797 --> 00:02:44,773
ගිනි අවි සුදුසුකම් ලත් දිනය.

71
00:02:44,840 --> 00:02:46,218
ඔව්, මම කිව්වා "දවස"

72
00:02:46,266 --> 00:02:48,804
මක්නිසාද යත්
දෙපාර්තමේන්තුව මාසයකට ඉඩ දෙයි

73
00:02:48,852 --> 00:02:50,111
ඔබට සුදුසු වීමට,

74
00:02:50,179 --> 00:02:53,882
මම මෙතන ඉන්න හැම නිලධාරියෙක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමත් ලකුණු සමඟ පිටත් වීමට.

75
00:02:53,949 --> 00:02:56,985
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස,
අපට කිසි විටෙකත් පෙනීම නැති කර ගත නොහැක

76
00:02:57,053 --> 00:02:58,687
අපි අපේ උකුලේ ගෙන යන බලයෙන්.

77
00:02:58,754 --> 00:03:01,523
ඇත්තේ තුනක් පමණි
නිලධාරියෙකු සිටින තත්වයන්

78
00:03:01,590 --> 00:03:03,692
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ආයුධය මුදා හැරිය යුතුය.

79
00:03:03,759 --> 00:03:05,460
ඒවා කුමක් ද? නවකයන්?

80
00:03:05,528 --> 00:03:06,628
තමන්ගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

81
00:03:06,696 --> 00:03:08,496
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ආරක්ෂා කිරීමට.

82
00:03:08,564 --> 00:03:10,365
පුද්ගලයෙකු පලා යාම වැළැක්වීම සඳහා

83
00:03:10,433 --> 00:03:12,467
අපරාධයක් කර ඇති
භාවිතය හෝ තර්ජනය සම්බන්ධ

84
00:03:12,535 --> 00:03:15,329
මාරාන්තික බලය සහ ඉරියව්
මහජනතාවට ආසන්න අනතුරක්

85
00:03:15,378 --> 00:03:16,750
ඔහුට හෝ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නම්.

86
00:03:17,036 --> 00:03:18,537
ඉතා හොඳයි.

87
00:03:20,309 --> 00:03:22,677
මම ඔෆිසර් ඩික්සන්, ඔයාගේ රේන්ජ් මාස්ටර්.

88
00:03:22,745 --> 00:03:25,747
සෑම ඉලක්කයකටම පැති දෙකක් ඇත ...
සිවිල් වැසියා සහ සැකකරු.

89
00:03:25,815 --> 00:03:27,215
සැකකරු දුටු විට,

90
00:03:27,283 --> 00:03:29,050
ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ
වෙඩි තැබීමට.

91
00:03:29,118 --> 00:03:32,416
සිවිල් වැසියාට වෙඩි තිබ්බොත්
පැත්ත, එය ස්වයංක්රීය අසමත් වීමකි.

92
00:03:34,711 --> 00:03:37,383
ඔබට වෙඩි 36 ක් ඇත,
සඟරා වෙනස්කම් දෙකක්.

93
00:03:37,432 --> 00:03:39,394
පහර 30 ක් සමත් වීම, 29 අසාර්ථක වීම.

94
00:03:41,297 --> 00:03:43,031
අපොයි. කාව හරි අනාථයෙක් කරලා.

95
00:03:43,099 --> 00:03:44,528
නවකයන්, ඔබ නැඟිට ඇත.

96
00:03:45,568 --> 00:03:47,268
එය රසවත් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

97
00:03:47,336 --> 00:03:49,304
ඔබේ බූට් එක නම් රුපියල් 20ක්
එය ඉහලින් කරයිද?

98
00:03:49,618 --> 00:03:51,630
- මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්.
- මටත්.

99
00:03:52,383 --> 00:03:54,596
නිලධාරීන් සූදානම්ද? ආරම්භය.

100
00:04:12,061 --> 00:04:13,294
නිලධාරි නෝලන්!

101
00:04:18,858 --> 00:04:21,669
ඉතින්, මුලින්ම අවසන් කරන්න
වඩාත්ම පහර, වේගවත්ම කාලය,

102
00:04:21,737 --> 00:04:23,217
සහ දැඩි සමූහකරණය...

103
00:04:23,996 --> 00:04:25,397
නිලධාරි චෙන්.

104
00:04:25,919 --> 00:04:28,476
සුභ පැතුම්. ඔබ අලුත් ය
මැද-විල්ෂයර් ශූර.

105
00:04:28,544 --> 00:04:30,557
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:04:30,660 --> 00:04:32,226
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

107
00:04:32,339 --> 00:04:34,940
අහ්, බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්, හාපර්,
ඔයාලා දෙන්නා දෙවැනි එකට බැඳිලා.

108
00:04:35,106 --> 00:04:36,540
මම දන්නේ නැහැ මම වැඩියෙන් වෛර කරන්නේ මොකක්ද කියලා...

109
00:04:36,701 --> 00:04:39,703
ඔබ සමඟ දෙවනුව බැඳෙනවා
නැතිනම් නවකයෙකුට පැරදීම.

110
00:04:39,752 --> 00:04:43,124
සහ අවසාන ස්ථානයේ,
අවුරුදු තුනකින් මගේ එකම අසාර්ථකයි...

111
00:04:43,192 --> 00:04:45,026
- අහ්, සර්, කවදාද ...
- නිලධාරි නෝලන්,

112
00:04:45,094 --> 00:04:47,195
මට තව එක වචනයක් ඇසුනොත්
Scuba ගියර් එකේ කොල්ලෙක් ගැන...

113
00:04:47,263 --> 00:04:49,931
ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්
දින 30ක් ඇතුළත සුදුසුකම් ලැබීම,

114
00:04:49,999 --> 00:04:51,332
ඔබව මේස රාජකාරියට යොදවනු ඇත

115
00:04:51,400 --> 00:04:53,301
සහ පිළියම් ගිනි අවි පුහුණුව ලබා දෙනු ඇත.

116
00:04:53,369 --> 00:04:56,137
ඇත්තටම ඒකද ඔයාට ඕන විදිය
ඔබේ නවක අත්දැකීම් අවසන් කිරීමට?

117
00:04:56,205 --> 00:04:57,294
නෑ සර්.

118
00:04:57,392 --> 00:04:59,727
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඔබ යම් පරාසයක කාලයක් තබා ඇත

119
00:05:00,014 --> 00:05:01,516
ඔබගේ ඊළඟ පරීක්ෂණයට පෙර.

120
00:05:01,621 --> 00:05:04,031
හරි. හැමෝම බලන්න
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

121
00:05:08,746 --> 00:05:10,580
හේයි, මට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන.

122
00:05:10,629 --> 00:05:13,058
- තමරා. සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

123
00:05:13,107 --> 00:05:14,751
ඔබට මෝටර් රථයේ මාතෘකාව අත්සන් කළ හැකිද?

124
00:05:14,800 --> 00:05:16,040
පොලිස් නිලධාරීන් එය ඇස ගසාගෙන සිටිති, ඔවුන් එසේ ය

125
00:05:16,088 --> 00:05:17,546
ඔයා මට දුන්නා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

126
00:05:17,595 --> 00:05:18,875
ඔබ දන්නවා, ඔබ තවමත් තහවුරු කර නැත

127
00:05:18,923 --> 00:05:20,951
අපගේ අඟහරුවාදා උදෑසන හමුවීම
සමාජ සේවකයා සමඟ.

128
00:05:21,027 --> 00:05:22,900
අපිට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ජීවත් වීමට සැබෑ ස්ථානයක්.

129
00:05:22,976 --> 00:05:25,152
මම එහේ ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

130
00:05:25,690 --> 00:05:27,041
හරි.

131
00:05:27,090 --> 00:05:28,144
ඔහ්, හේයි.

132
00:05:28,192 --> 00:05:29,988
- මම මනෝවිද්‍යා අංශයේ ප්‍රධානියෙක්.
- සිසිල්,

133
00:05:30,036 --> 00:05:31,539
නමුත් එය පන්තියක් පමණි
මට ගන්න වෙනවා කියලා.

134
00:05:31,607 --> 00:05:33,808
හොඳයි, ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඒ ගැන ටිකක් වැඩිපුර අවධානය යොමු කරන්න.

135
00:05:33,876 --> 00:05:35,376
මම ඒක හොයාගත්තා
එය ඇත්තෙන්ම මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය

136
00:05:35,444 --> 00:05:36,778
මිනිසුන් පොළඹවන දේ.

137
00:05:36,939 --> 00:05:38,565
පාරේ ජීවත් වීමද එසේමය.

138
00:05:38,888 --> 00:05:40,373
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

139
00:05:41,650 --> 00:05:45,028
මෝටර් රථය නිල වශයෙන් ඔබගේ ය.

140
00:05:45,789 --> 00:05:47,790
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- ස්තූතියි.

141
00:05:48,161 --> 00:05:49,791
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

142
00:05:53,219 --> 00:05:55,617
- කොහොමද බලු පැටියා?
- ඇය ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.

143
00:05:55,666 --> 00:05:57,467
ඔහ්, ඇය මට කිව්වා ඔයාට කියන්න, අහ්,

144
00:05:57,516 --> 00:05:59,116
ඊළඟ වතාවේ පරාසයට වඩා හොඳ වාසනාවක්.

145
00:06:00,644 --> 00:06:02,812
- වෙනස් වෙන්න.
- ඔව්, සර්.

146
00:06:03,138 --> 00:06:05,086
7-ආදම්-07, 1426 සිදුවීමට අමුණන්න

147
00:06:05,135 --> 00:06:06,664
ඔවුන්ගේ 187 ට මිනීමැරීමට සහාය වීමට.

148
00:06:06,752 --> 00:06:08,320
පොඩ්ඩක් බැලුවද
අර මම ඔයාට දුන්න කල්ලි පොත?

149
00:06:08,369 --> 00:06:09,860
ඔව් සර්. එය ඉතා තොරතුරු සහිතයි.

150
00:06:09,909 --> 00:06:12,228
ඒත් මට ඒ එකට යන්න ඕන නෑ
මට පෙනෙන්නේ කල්ලි පමණයි.

151
00:06:12,313 --> 00:06:14,033
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කියන්නේ?

152
00:06:14,786 --> 00:06:16,687
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?
- මිනීමැරුම්.

153
00:06:16,931 --> 00:06:18,390
අනික යාලුවනේ මට උසාවි යන්න වෙනවා.

154
00:06:18,439 --> 00:06:19,628
රහස් පරීක්ෂකයා යන ගමන්.

155
00:06:19,677 --> 00:06:21,358
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි බාරගන්නම්.

156
00:06:21,487 --> 00:06:23,155
මට ගුණාත්මක භාවයක් දෙන්න
බූට් එක සමඟ ඉගැන්වීමේ කාලය.

157
00:06:23,204 --> 00:06:24,405
ස්තුතියි.

158
00:06:25,941 --> 00:06:28,958
Ooh-ee! චොලෝ පිආටා එකක්.

159
00:06:29,276 --> 00:06:30,777
අනිවාර්යයෙන්ම කල්ලියක්.

160
00:06:30,954 --> 00:06:33,189
ඔහු භාවිතා කර ඇඳුම් ඇඳගෙන ඇති බව පෙනේ
මැර ජීවිතය අත්පොත.

161
00:06:33,469 --> 00:06:35,403
ටැට්ස් අපට පවසන්නේ කුමක්ද?

162
00:06:35,471 --> 00:06:38,204
මකුළු දැල් ඔහු බව අපට පෙන්වයි
ජීවිතයට හසු විය.

163
00:06:38,268 --> 00:06:39,511
සහ ඔහුගේ ඇසේ තිත් තුන?

164
00:06:39,560 --> 00:06:41,127
"mi vida loca" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

165
00:06:41,176 --> 00:06:43,744
ඒ සහ ඔරලෝසු පච්චය
ඔහු කාලය අවසන් බව අපට පෙන්වයි,

166
00:06:43,793 --> 00:06:46,070
සහ කහ පටිය මත පදනම්ව
සහ බැන්දන්නා,

167
00:06:46,119 --> 00:06:47,971
ඔහු මැලෝස් ඩොරාඩෝස් සමඟ ගැටෙන්නට ඇත.

168
00:06:48,020 --> 00:06:49,821
ඔෆිසර් වෙස්ට්, මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

169
00:06:50,043 --> 00:06:51,376
ඔබට බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.

170
00:06:51,425 --> 00:06:52,825
නෑ, ඒක පළමු එක.

171
00:06:52,888 --> 00:06:54,656
රහස් පරීක්ෂකයන් දැන සිටියේ නැත
"සමාවෙන්න" යන වචනය

172
00:06:54,705 --> 00:06:56,268
හොඳයි, එය වැඩි කලකට පෙර නොවේ
මම තමයි

173
00:06:56,317 --> 00:06:57,617
අපරාධ ස්ථානය ළදරුවා බලා ගැනීම.

174
00:06:57,759 --> 00:06:59,260
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

175
00:06:59,309 --> 00:07:02,345
හිස්පැනික් පිරිමි, වධ හිංසාවට ලක් වූ,
වෙඩි තැබීමේ විලාසය.

176
00:07:02,394 --> 00:07:03,768
වෙනත් කල්ලියක් විසින් මරා දමන්නට ඇත

177
00:07:03,817 --> 00:07:05,684
කාගේ සිරුරද අපි සොයා ගනිමු
ලබන සතියේ මංසන්ධියක.

178
00:07:06,268 --> 00:07:08,641
වින්දිතයන් නොමැති සම්භාව්‍ය නඩුව
මගෙන් ඇහුවොත් සම්බන්ධයි.

179
00:07:08,941 --> 00:07:10,355
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.

180
00:07:11,011 --> 00:07:12,512
යන්න කැන්වසයක් පටන් ගන්න.

181
00:07:13,042 --> 00:07:15,290
- ඔව්, නෝනා.
- ම්ම්-හ්ම්.

182
00:07:16,431 --> 00:07:17,881
ජැක්සන්.

183
00:07:19,690 --> 00:07:21,825
ඒ මිනිහට දෙන්න එපා
ඔබව වෛර කරන්නෙකු බවට පත් කරන්න.

184
00:07:21,892 --> 00:07:24,154
විනිශ්චය කිරීම පහසුය,
ඒත් මේ කාගෙ හරි ළමයෙක්.

185
00:07:24,963 --> 00:07:27,764
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක පදින්න එපා වෙලා.

186
00:07:27,832 --> 00:07:29,265
හැමදේම හරිද?

187
00:07:29,534 --> 00:07:30,612
ඔව්.

188
00:07:30,660 --> 00:07:32,737
- ඔයා?
- ඔව්.

189
00:07:36,104 --> 00:07:38,071
මැද-විල්ෂයර් වෙඩි තැබීමේ ශූරයා!

190
00:07:38,315 --> 00:07:40,276
මම ඒ හඬට කැමතියි.
ඉන්න. මට කුසලානයක් ලැබෙනවාද?

191
00:07:40,344 --> 00:07:41,578
- මම කුසලාන වලට ආදරෙයි.
- සන්සුන් වන්න.

192
00:07:41,645 --> 00:07:42,846
ඔබට හොඳ පහරවල් කිහිපයක් තිබුණා.

193
00:07:42,913 --> 00:07:44,814
ඉදිරියට එන්න! මම එය රොක් කළා!

194
00:07:44,882 --> 00:07:46,649
නිකන් ලුණු රස වෙන්න එපා
ඔබ දෙවන ස්ථානය ලබා ඇත.

195
00:07:46,717 --> 00:07:48,885
ඊට අමතරව, ඔබ රුපියල් 40ක් දිනා ගත්තා.
මම එයින් කප්පාදුවක් ලබා ගත යුතුයි.

196
00:07:48,953 --> 00:07:50,453
සිදු නොවේ.

197
00:07:50,521 --> 00:07:52,956
නමුත් ඔබේ T.O. ලෙස, ඔබේ සාර්ථකත්වයන්
මගේ සාර්ථකත්වයන් වේ.

198
00:07:53,023 --> 00:07:55,058
ඒ නිසා ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔබ ඉතා හොඳින් පුහුණු කිරීම සඳහා.

199
00:07:55,126 --> 00:07:57,043
වාව්.

200
00:07:58,226 --> 00:07:59,568
ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද?

201
00:07:59,864 --> 00:08:03,133
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒ වගේම එයා ඒක හොරකම් කරන්න හදනවා.

202
00:08:06,665 --> 00:08:08,219
සර් වාහනෙන් අයින් වෙන්න.

203
00:08:08,268 --> 00:08:09,635
ඒක මගේ. මම එය මිලදී ගත්තා.

204
00:08:09,874 --> 00:08:11,808
ඒත් මට ගන්න බෑ
මෙම මෝඩ දොර විවෘත කිරීමට.

205
00:08:11,876 --> 00:08:13,542
ඔබ එය මිලදී ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:08:13,660 --> 00:08:15,827
මේ කෙල්ල...
ඇය එය මට 4කට විකුණුවා.

207
00:08:16,013 --> 00:08:19,082
$4,000?! එය අවම වශයෙන් ඩොලර් 10,000 ක් වත් වටිනවා!

208
00:08:19,150 --> 00:08:20,517
හරි, $8,000.

209
00:08:20,584 --> 00:08:22,617
- මම කරදරයකද?
- නෑ සර්.

210
00:08:22,666 --> 00:08:24,333
නැහැ. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

211
00:08:29,915 --> 00:08:32,650
ඔබ ... ඔබ සියල්ල තල්ලු කළ යුතුයි
ඉහළට ඇදීමට පෙර පහළට යන මාර්ගය.

212
00:08:34,165 --> 00:08:35,865
හේයි! ස්තුතියි.

213
00:08:40,738 --> 00:08:42,338
මම වැඩකටයුතු ලබා ගත යුතුයි.

214
00:08:42,406 --> 00:08:44,359
මම කිව්වේ, කොල්ලෙක් දුවනවා
ස්කූබා ඇඳුමකින්

215
00:08:44,408 --> 00:08:45,908
සහ තුවක්කු පරාසයක වායු ටැංකියක්?

216
00:08:46,110 --> 00:08:47,811
ඒක අමුතුයි නේද?

217
00:08:47,878 --> 00:08:49,913
ඔයා කවදාවත් ගිහින් නැද්ද
කලින් LA හි පොදු පරාසයක්?

218
00:08:50,351 --> 00:08:52,567
කවුරුහරි ඉන්නකොට ඒක අමුතුයි
cosplaying නොවේ.

219
00:08:52,843 --> 00:08:54,382
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

220
00:08:54,431 --> 00:08:56,231
- ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා.
- එන්... මම දන්නවා. එය හුදෙක් ...

221
00:08:56,280 --> 00:08:58,135
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නිදහසට කරුණු නැත.

222
00:08:58,564 --> 00:09:00,854
වීදි බාධාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

223
00:09:01,051 --> 00:09:03,039
ඔබට අවධානය නැති වී යයි, යමෙකු මිය යයි.

224
00:09:03,234 --> 00:09:05,562
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් කියලා
අද සාජන් ග්‍රේ විශ්මයට පත් කරන්න.

225
00:09:05,629 --> 00:09:07,185
ඔව්. හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ.

226
00:09:10,382 --> 00:09:11,446
"අම්මා"?

227
00:09:11,515 --> 00:09:13,062
මම-මට සමාවෙන්න. ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

228
00:09:13,171 --> 00:09:14,969
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

229
00:09:17,304 --> 00:09:18,523
හේයි අම්මේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

230
00:09:18,572 --> 00:09:20,476
මට නගර මධ්‍යයේ දිශාවන් අවශ්‍යයි.

231
00:09:20,544 --> 00:09:22,812
හොඳයි, හෙන්රි බාගත කළේ නැද්ද?
ඔබගේ දුරකථනයේ එම රියදුරු යෙදුම?

232
00:09:22,880 --> 00:09:25,048
ඔව් ඒත් ඒකෙ හරිම අමුතු ගතියක් තියෙනවා
රොබෝ හඬ.

233
00:09:25,296 --> 00:09:26,883
ඒ වගේම මට ඉවසුම් නැති පුතුගේ කටහඬ තියෙනවා.

234
00:09:26,951 --> 00:09:29,223
රියදුරු යෙදුම භාවිතා කරන්න, අම්මේ. ආයුබෝවන්.

235
00:09:29,620 --> 00:09:31,796
- මට කණගාටුයි. ඒ...
- ඒක හරි.

236
00:09:32,885 --> 00:09:34,224
බලන්න, මම මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට,

237
00:09:34,291 --> 00:09:36,306
මගේ අම්මා නිතරම කතා කළා
මාරුවීම් අතරතුර සෑම විටම.

238
00:09:36,394 --> 00:09:37,596
නමුත්...

239
00:09:37,644 --> 00:09:39,947
අන්තිමේදී මට තේරුණා විතරයි
ඒක ඇගේ විදිහ කියලා

240
00:09:39,995 --> 00:09:41,698
මම හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීම සඳහා.

241
00:09:41,948 --> 00:09:44,133
ඒක හරිම ලස්සනයි. මේ ඒක නෙවෙයි.

242
00:09:44,201 --> 00:09:46,652
උදව්! පොලිසිය! උදව්! පොලිසිය!

243
00:09:46,701 --> 00:09:47,807
පොලිසිය, උදව් කරන්න!

244
00:09:47,856 --> 00:09:50,224
මගේ නිවස විනාශ කරන කාන්තාවක් ඉන්නවා!

245
00:09:54,007 --> 00:09:55,362
මම ස්ථානය ShareBnB,

246
00:09:55,411 --> 00:09:58,502
සහ මම මගේ ලබා ගැනීමට පැමිණි විට
තැපෑල, මම ඇයව මෙලෙස අල්ලා ගත්තා.

247
00:09:58,596 --> 00:10:00,383
- ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න.
- හරි හරී. නැත.

248
00:10:00,451 --> 00:10:02,685
ඩබ්ලිව්-අපි හදන්න බලන්නේ
සෑම දෙයක්ම හරි බව සහතිකයි.

249
00:10:02,753 --> 00:10:04,787
පැහැදිලිවම එය නොවේ. යමක් කරන්න!

250
00:10:04,855 --> 00:10:06,723
කරුණාකර ඔබට ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

251
00:10:06,790 --> 00:10:08,925
ඇය මොනිකාගේ දේ විනාශ කරනවා
උපත් අත්දැකීම.

252
00:10:08,993 --> 00:10:10,426
ම්ම්, මැඩම්, තාක්ෂණික වශයෙන්, තරුණ කාන්තාව

253
00:10:10,486 --> 00:10:11,843
නීති විරෝධී දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

254
00:10:11,901 --> 00:10:14,384
ඇය තාවකාලිකව හොඳින් ඉන්නවා
මෙහි සිටීමට කුලී නිවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

255
00:10:14,598 --> 00:10:16,466
ඒ වගේම දරු ප්‍රසූතිය ඇත්තටම අපරාධයක් නෙවෙයි.

256
00:10:16,598 --> 00:10:20,061
එය මගේ සුදු මත ඇති විට ය
යුරෝපීය පාත්තයින් පහත වැටේ!

257
00:10:20,137 --> 00:10:21,512
ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි,
කරුණාකර.

258
00:10:21,614 --> 00:10:22,910
- ඔව්. නෝනා, මාත් එක්ක එන්න.
- නැහැ.

259
00:10:22,959 --> 00:10:24,554
මේ විදියට. ඉදිරියට එන්න.

260
00:10:24,602 --> 00:10:25,608
හේයි. හේයි, හේයි, හේයි.

261
00:10:25,676 --> 00:10:27,510
පහසුයි. පහසුයි. ඔයා හොඳින්ද?

262
00:10:27,575 --> 00:10:29,279
- ඔව්. මම හොඳින්.
- හරි හරී.

263
00:10:29,346 --> 00:10:30,618
මම හොඳින්.

264
00:10:30,667 --> 00:10:32,868
මම කැමති නැහැ කොච්චර උසද කියලා
ඇගේ රුධිර පීඩනය.

265
00:10:33,050 --> 00:10:37,320
හරි හරී. අම්මෝ මොනිකා මගේ නම නයිලා.

266
00:10:37,452 --> 00:10:39,575
අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

267
00:10:39,780 --> 00:10:41,257
නෑ කරුණාකරලා.

268
00:10:41,325 --> 00:10:43,092
නෑ නෑ මට තියෙන්න ඕන නෑ
මගේ දරුවා රෝහලේ.

269
00:10:43,152 --> 00:10:44,661
ගිය සැරේ වෙච්ච දේට පස්සේ නෙවෙයි.

270
00:10:44,710 --> 00:10:46,430
කරුණාකර. මට ඕන නෑ
මගේ දරුවා රෝහලේ.

271
00:10:46,478 --> 00:10:47,749
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:10:47,913 --> 00:10:51,315
සවන් දෙන්න. මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මුළු මාර්ගය.

273
00:10:54,371 --> 00:10:55,805
මොනිකා?

274
00:11:00,766 --> 00:11:02,767
මම වෛද්‍ය කන්ග්. ඔබ ඇයව ගෙනාවාද?

275
00:11:02,834 --> 00:11:04,035
ඔව් සර්. ඇය කලින් මිය ගියාය,

276
00:11:04,102 --> 00:11:05,836
නමුත් ඇය ගිලන් රථයෙන් පැමිණියාය.

277
00:11:06,169 --> 00:11:07,471
ඇයගේ OB කවුද?

278
00:11:07,539 --> 00:11:09,907
මම එකක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මට ඩූලා එකක් තියෙනවා.

279
00:11:09,975 --> 00:11:11,342
හොඳයි, එය ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

280
00:11:11,410 --> 00:11:12,501
නැහැ, ඒක මට තිබුණා විතරයි

281
00:11:12,550 --> 00:11:14,291
මගේ පළමු අත්දැකීම ඇත්තෙන්ම නරක අත්දැකීමක්.

282
00:11:14,346 --> 00:11:16,113
ලණුව ඇඹරුණා,
සහ වෛද්‍යවරයා...

283
00:11:16,181 --> 00:11:17,715
එයා බලන්නවත් බලන්නේ නෑ...

284
00:11:17,783 --> 00:11:19,050
කරුණාකර සන්සුන් වනවාද?

285
00:11:19,117 --> 00:11:20,541
ඔබේ රුධිර පීඩනය අහස උසට,

286
00:11:20,590 --> 00:11:22,632
සහ හිස්ටරික වීම
හුදෙක් දේවල් නරක අතට හැරේ.

287
00:11:22,681 --> 00:11:24,033
හේයි, ඩොක්ටර්!

288
00:11:24,562 --> 00:11:26,123
මේ ඔබේ රෝගියා.

289
00:11:26,269 --> 00:11:28,859
ඇයව පහත් කොට කතා නොකරන්න. නිකමට අහන්න.

290
00:11:29,225 --> 00:11:30,761
ඔබට ඔබේ සහකරු සන්සුන් කළ හැකිද?

291
00:11:30,956 --> 00:11:32,890
ඇය මගේ සහකරු නොවේ. ඇය මගේ ලොක්කා.

292
00:11:32,939 --> 00:11:34,932
ඒ වගේම ඇය ඔබව පන්නා දමයි.

293
00:11:35,000 --> 00:11:36,447
කරුණාකර නව වෛද්‍යවරයෙකුට අපි කැමතියි.

294
00:11:36,496 --> 00:11:37,830
මම ප්‍රසව වෛද්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා,

295
00:11:37,878 --> 00:11:39,889
මෙය පොලිස් කාරණයක් නොවේ.

296
00:11:42,641 --> 00:11:44,244
මට අලුත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.

297
00:11:45,077 --> 00:11:47,676
ඇය පියවි සිහියට එන විට මා පිටුවක් කරන්න.

298
00:11:48,046 --> 00:11:50,481
මට මේක කරන්න බෑ...
ආයෙත් දොස්තරලා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

299
00:11:50,549 --> 00:11:52,550
T-ඔවුන්ට සවන් දීමට අවශ්ය නැත.
ඔවුන් හුදෙක් සවන් දීමට කැමති නැත.

300
00:11:52,598 --> 00:11:53,884
හේයි. අපි ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙමු.

301
00:11:53,952 --> 00:11:55,151
ඔබට එය තේරුණාද? හරි හරී?

302
00:11:55,199 --> 00:11:56,670
මම සහ ඔබ. එකට.

303
00:11:57,105 --> 00:11:59,340
ඇයට අවශ්‍ය වෛද්‍යවරයා කවුද?

304
00:12:03,978 --> 00:12:05,202
සමාවෙන්න මම පරක්කු වෙනවා.

305
00:12:05,251 --> 00:12:07,050
නිකමට හිතන්න... ඔබ විශ්‍රාම ගිය පසු,

306
00:12:07,099 --> 00:12:08,862
තවත් කාලසටහන් නැත, තවත් නැත...

307
00:12:08,911 --> 00:12:10,049
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

308
00:12:10,098 --> 00:12:12,538
එය පහතින් තබා ගන්න
ඒ විශ්‍රාම කතා ගැන.

309
00:12:12,713 --> 00:12:14,252
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

310
00:12:14,463 --> 00:12:16,401
ඔබට දෙවන අදහස් තිබේද?

311
00:12:16,511 --> 00:12:17,610
නැත.

312
00:12:17,659 --> 00:12:21,582
මම මේක එවපු ගමන්
නවක පන්තිය ඔවුන්ගේ ගමනේ,

313
00:12:21,713 --> 00:12:22,947
- මම ඔයාගේ ඔක්කොම.
- ඔහ්.

314
00:12:23,014 --> 00:12:24,381
හොඳයි, මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

315
00:12:24,449 --> 00:12:25,583
ඔබ එයට කැමතිද? හරි.

316
00:12:25,650 --> 00:12:27,418
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

317
00:12:27,486 --> 00:12:29,990
දිවා ආහාරයේදී මේවා එකට බලන්න.

318
00:12:30,322 --> 00:12:31,822
"ලාංඡනය ඉවත් කිරීම:

319
00:12:31,890 --> 00:12:34,325
විශ්රාමික උපාය මාර්ග
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා."

320
00:12:34,392 --> 00:12:35,459
හිනා වෙන්න එපා.

321
00:12:35,527 --> 00:12:37,294
සංඛ්‍යාලේඛන අපි දෙන්නම දන්නවා.

322
00:12:37,343 --> 00:12:40,636
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ මැරෙන්නේ ඇතුලේ
අවුරුදු හතක විශ්‍රාම යාම.

323
00:12:40,732 --> 00:12:41,946
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

324
00:12:41,995 --> 00:12:43,165
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි,

325
00:12:43,213 --> 00:12:44,683
මොකද මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.

326
00:12:44,769 --> 00:12:46,470
ලූනා, ඔබට කොහොමද?

327
00:12:46,538 --> 00:12:49,039
මම හොඳින්, රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.

328
00:12:49,264 --> 00:12:50,407
ඔබ ප්‍රවර්ධනයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

329
00:12:50,475 --> 00:12:51,876
එයට ආදරෙයි.

330
00:12:51,943 --> 00:12:54,011
හේයි, සර්ජ්, මම වැඩ කරනවා
අමුතු මිනීමැරුමක්.

331
00:12:54,079 --> 00:12:56,514
M.E. සිලිකොන් ආලේපිත පිටතට ඇද,
සන්නාහ විදින හම්බෙල්ලන්

332
00:12:56,581 --> 00:12:57,548
මගේ වික් එකෙන්.

333
00:12:57,616 --> 00:12:59,450
සන්නාහ විදීමද? අපොයි.

334
00:12:59,518 --> 00:13:01,018
- ඔහු කෝප කළේ කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

335
00:13:01,086 --> 00:13:02,987
නමුත් මිනිහා Malos Dorados සමඟ සම්බන්ධකම් තිබුණා.

336
00:13:03,054 --> 00:13:04,722
ඔබට සී.අයි. තවමත් ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද?

337
00:13:04,789 --> 00:13:06,123
ෆීලික්ස් මිනෝසා.

338
00:13:06,212 --> 00:13:09,026
නමුත් මම ඔහුව වයිසොකිට භාර දුන්නා
මම මුර අණ දෙන නිලධාරියා වූ විට.

339
00:13:09,094 --> 00:13:10,661
- ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි.
- ස්තූතියි.

340
00:13:10,729 --> 00:13:12,524
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ලූනා.
- ඔබටත්.

341
00:13:15,228 --> 00:13:17,658
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔවුන්ට කියන්න, වේඩ්.

342
00:13:17,802 --> 00:13:19,586
ඔවුන් මේ අවට ඔබට ආදරෙයි.

343
00:13:19,749 --> 00:13:22,186
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත
සමුගැනීමට.

344
00:13:22,538 --> 00:13:24,842
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
එම වෛද්‍යවරයා ඇයට කතා කළ ආකාරය.

345
00:13:24,910 --> 00:13:27,111
ඔහ්, තව ඕන තරම් තියෙනවා
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

346
00:13:27,179 --> 00:13:28,946
ඔයා කතා කරනවා වගේ
අත්දැකීමෙන්.

347
00:13:29,014 --> 00:13:31,788
හොඳයි, ලීලා ඉපදුණු පසු,

348
00:13:31,837 --> 00:13:33,782
මම-මම-මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා,

349
00:13:33,831 --> 00:13:35,796
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්ව විතරයි
මම හිටියේ නාට්‍යමය විදියට.

350
00:13:35,845 --> 00:13:39,017
නමුත් අවංකවම, එය එසේ නොවේ නම්
ඒ හෙදියට...

351
00:13:39,985 --> 00:13:43,132
මම - මට කවදාවත් පෙනුම අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඩොනොවන්ගේ මුහුණ මත

352
00:13:43,181 --> 00:13:45,382
මාව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කරන විට.

353
00:13:45,523 --> 00:13:48,691
ඔහු ලීලාව අල්ලාගෙන සිටියේය,
ඇය ඉතා කුඩා හා ...

354
00:13:48,740 --> 00:13:50,908
සහ බිඳෙනසුලු, සහ මම ...

355
00:13:50,957 --> 00:13:53,324
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් එයාලව දකින්නේ නැහැ කියලා.

356
00:13:53,505 --> 00:13:55,444
මට කණගාටුයි.
ඔබ ඊට වඩා සුදුසු විය.

357
00:13:55,493 --> 00:13:56,951
ඔව්. මම කළා.

358
00:13:57,262 --> 00:13:59,696
- අහ්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
- ඔව්?

359
00:13:59,754 --> 00:14:01,622
- ඔයා දොස්තර පීටර්සන්ද?
- ඔව්.

360
00:14:01,671 --> 00:14:03,312
අපට ප්‍රසව වේදනා විඳින කාන්තාවක් සිටී,

361
00:14:03,361 --> 00:14:04,928
සහ ඇය ලකුණු පෙන්වයි
පූර්ව-එක්ලැම්ප්සියාව.

362
00:14:04,977 --> 00:14:07,111
මට කණගාටුයි. මට දැනටමත් තියෙනවා
ශ්රමයේ රෝගියෙක්.

363
00:14:07,160 --> 00:14:08,390
දැන් ඔබට දෙකක් තිබේ.

364
00:14:08,439 --> 00:14:10,154
වෛද්‍ය කන්ග් යනු ඇමතුමේ සිටින වෛද්‍යවරයාය.

365
00:14:10,286 --> 00:14:13,039
ඔබ Dr Kang හට බෙදා හැරීමට ඉඩ දෙනවාද?
ඔබේ දරුවා?

366
00:14:14,659 --> 00:14:16,227
එයා මගේ ලොක්කා.

367
00:14:17,734 --> 00:14:19,574
- ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
- ඇය 309 දී.

368
00:14:19,631 --> 00:14:21,131
මම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්.

369
00:14:21,199 --> 00:14:23,067
අහ්, සමාවෙන්න.

370
00:14:24,436 --> 00:14:25,725
අම්මේ මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

371
00:14:25,802 --> 00:14:27,900
ජෝන්, උදව් කරන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

372
00:14:27,949 --> 00:14:29,482
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

373
00:14:29,663 --> 00:14:31,609
මම කිව්වා අයින් වෙන්න!

374
00:14:31,676 --> 00:14:33,110
අම්මා?

375
00:14:33,178 --> 00:14:35,272
මගේ ගෙදර මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
මගේ අම්මා අමාරුවේ.

376
00:14:35,321 --> 00:14:36,918
කඩේ ගන්න. උපස්ථ සඳහා රේඩියෝව.

377
00:14:36,967 --> 00:14:38,368
හරි.

378
00:14:41,287 --> 00:14:42,568
හේයි.

379
00:14:42,617 --> 00:14:44,154
වෙන්නේ කුමක් ද? මගේ අම්මා හොඳින්ද?

380
00:14:44,222 --> 00:14:45,747
ඇය දඩබ්බර එකියකි.

381
00:14:45,796 --> 00:14:47,958
තවත් ශාප වදන් දනී
මගේ පැරණි සරඹ උපදේශකයාට වඩා.

382
00:14:48,026 --> 00:14:49,210
අහ්, ඔබ කවුද?

383
00:14:49,259 --> 00:14:51,426
මම ඩැනී හිල්. මම ඔයාගේ අම්මගේ පෙම්වතා.

384
00:14:51,475 --> 00:14:54,487
හිටපු පෙම්වතා! ඔබ වංචාකාරයා!

385
00:14:54,536 --> 00:14:55,577
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

386
00:14:55,625 --> 00:14:57,101
- එව්ලින්!
- බොරුකාරයා!

387
00:14:57,168 --> 00:14:59,069
මම පැමෙලා එක්ක කෝපි බිව්වා

388
00:14:59,137 --> 00:15:00,694
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ඇයට කියන්න.

389
00:15:00,743 --> 00:15:03,111
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 30 යි.
එය කළ යුතු හොඳ දෙයක් විය.

390
00:15:03,441 --> 00:15:04,708
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

391
00:15:04,776 --> 00:15:06,410
ඔබ කියන කිසිම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

392
00:15:06,478 --> 00:15:08,137
කරුණාකර ඔබ යන්නද?

393
00:15:08,429 --> 00:15:09,850
හරි හරී.

394
00:15:10,191 --> 00:15:12,461
මට මුද්ද නැවත ලබා ගත හැකිද?

395
00:15:14,919 --> 00:15:16,276
මට ඒක නැහැ.

396
00:15:16,796 --> 00:15:18,497
අම්මේ ඔයා අද උදේ මට ඒක පෙන්නුවා.

397
00:15:18,690 --> 00:15:21,125
මම දන්නවා, නමුත් එය ... එය ... එය ඉතා විශාල විය

398
00:15:21,192 --> 00:15:22,504
එය දිගටම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ලිස්සා ගියේය.

399
00:15:22,553 --> 00:15:24,020
සමහරවිට මේ අවට කොහේ හරි ඇති.

400
00:15:24,069 --> 00:15:25,751
අම්මේ එයාට මුද්ද ආපහු දෙන්න.

401
00:15:25,930 --> 00:15:27,209
මට ඒක නැහැ.

402
00:15:27,519 --> 00:15:28,996
ඒකද ඔයා අද නගරෙට ගියේ

403
00:15:29,045 --> 00:15:30,616
එබැවින් ඔබට එය විකිණීමට හැකි විය
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයේ?

404
00:15:30,665 --> 00:15:32,843
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- අම්මා.

405
00:15:33,327 --> 00:15:35,442
ඔබට එම පැය 48 තිබුණේ යන්තම් ය.

406
00:15:36,049 --> 00:15:38,417
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ
මාව බඳින්න නේද?

407
00:15:38,610 --> 00:15:40,944
මුද්ද සඳහා ඔබ මාව වංචා කළා!

408
00:15:41,012 --> 00:15:42,630
අනේ රත්තරන් හාරනවා...

409
00:15:42,679 --> 00:15:44,240
ඔව්, ඩී...

410
00:15:44,858 --> 00:15:46,491
තාමත් මගේ අම්මා.

411
00:15:48,108 --> 00:15:49,591
මට පොලිස් වාර්තාවක් දාන්න ඕන.

412
00:15:49,640 --> 00:15:51,202
ඒ සඳහා වාසනාව.

413
00:15:51,251 --> 00:15:52,442
ඒක ඔයාගෙ අයිතිය සර්.

414
00:15:52,491 --> 00:15:54,090
W-මොකක්ද? ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

415
00:15:54,139 --> 00:15:55,200
මම නැහැ.

416
00:15:55,248 --> 00:15:57,675
මෙය ඇඳුමක් නොවේ.

417
00:15:57,724 --> 00:15:59,596
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

418
00:15:59,801 --> 00:16:02,236
වාර්තාවක් ගොනු කිරීම ඔහුගේ අයිතියකි.

419
00:16:02,444 --> 00:16:03,867
පාවා දුන්...

420
00:16:03,985 --> 00:16:05,717
මගේම පුතා විසින්.

421
00:16:08,318 --> 00:16:10,755
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා.

422
00:16:13,775 --> 00:16:15,409
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

423
00:16:15,458 --> 00:16:16,995
නරක බලු පැටියා.

424
00:16:18,153 --> 00:16:20,150
ඔයා මගේ කාර් එක විකුණුවේ අලුත් ඇඳුම් ගන්නද?

425
00:16:20,218 --> 00:16:21,583
සහ කරාබු.

426
00:16:21,632 --> 00:16:23,266
ඒක මගේ කාර් එක. ඔබ එය මට දුන්නා.

427
00:16:23,315 --> 00:16:25,416
විකිණීමට නොව නිදා ගැනීමටය.

428
00:16:25,590 --> 00:16:27,090
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද,

429
00:16:27,138 --> 00:16:29,028
යන්න මොන වගේද කියලා
හැමදාම ඉස්කෝලෙට

430
00:16:29,076 --> 00:16:30,887
තෙල් සහිත හිසකෙස් සහ අපිරිසිදු ඇඳුම් සමඟද?

431
00:16:30,936 --> 00:16:33,267
ඉතින් ඔව්, මම ඔබේ විකුණුවා
janky-ass ටිකට් මැග්නට්

432
00:16:33,316 --> 00:16:34,816
සහ හොඳ දේවල් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

433
00:16:34,892 --> 00:16:36,826
මට එක පාරක් සාමාන්‍ය විදියට දැනෙන්න ඕන.

434
00:16:36,925 --> 00:16:38,545
ඉතින් කෝ ඉතුරු සල්ලි?

435
00:16:39,066 --> 00:16:40,332
ඒක මගේ විද්‍යාල අරමුදලේ.

436
00:16:40,381 --> 00:16:42,732
බලන්න ඇයි කිව්වේ නැත්තේ
කලින් යමක්?

437
00:16:42,830 --> 00:16:45,798
ඔයා අද උදේ ආවා.
ඔබට පැහැදිලිවම දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.

438
00:16:46,077 --> 00:16:47,795
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

439
00:16:47,863 --> 00:16:49,730
ඔයා නිකම්ම එපා කියන්න ඇති.

440
00:16:50,968 --> 00:16:52,627
නෑ ඉන්න.

441
00:16:53,053 --> 00:16:54,753
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

442
00:16:54,802 --> 00:16:56,774
- මගේ මස්සිනා එක්ක.
- එය ආරක්ෂිතද?

443
00:16:58,400 --> 00:16:59,980
හොඳයි... අපාය!

444
00:17:00,150 --> 00:17:02,611
සියලුම ඒකක B.O.L.
211 සන්නද්ධව සිදු විය.

445
00:17:02,660 --> 00:17:06,121
සැකකරු පිරිමි, කළු, අඩි 6,
කළු කලිසම්, නිල් හුඩි.

446
00:17:06,170 --> 00:17:07,271
ආයුධයක් අත් තුවක්කුවක්.

447
00:17:07,320 --> 00:17:08,891
ඉදිරියට එන්න. අපි වැඩේට බහිමු.

448
00:17:11,168 --> 00:17:13,133
හේයි. ඔන්න අපේ මිනිහා.

449
00:17:13,631 --> 00:17:15,316
මම... එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

450
00:17:15,373 --> 00:17:17,474
මම කිව්වේ, හුඩිගේ කොළ, නිල් නොවේ.

451
00:17:17,660 --> 00:17:20,077
සැකකරු අඩි 6 යි.
ඒ මිනිහා මිටි වැඩියි.

452
00:17:20,634 --> 00:17:22,793
මොකද බය වෙලා ආර්.පී
ඔවුන්ගේ මුහුණේ තුවක්කුවකින්

453
00:17:22,842 --> 00:17:24,910
වෙනස කියන්න යන්නේ
කොළ සහ නිල් අතර?

454
00:17:25,075 --> 00:17:26,644
අඩි 6 සහ 5'6"?

455
00:17:26,692 --> 00:17:27,837
එන්න.

456
00:17:28,779 --> 00:17:30,473
පාලනය, 7-ආදම්-07,

457
00:17:30,522 --> 00:17:33,208
8 වන සහ බ්‍රොන්සන්,
සැක 211ක් ලැබිලා තියෙනවා.

458
00:17:33,257 --> 00:17:34,457
කේතය 6.

459
00:17:34,692 --> 00:17:36,059
ඔන්න අපි ගියා.

460
00:17:37,176 --> 00:17:39,397
හේයි. LAPD.

461
00:17:39,446 --> 00:17:41,029
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

462
00:17:41,474 --> 00:17:44,076
මම කිව්වා දැන් මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

463
00:17:47,254 --> 00:17:48,809
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
- යළි ආයෝජනය කරන්න!

464
00:17:48,866 --> 00:17:50,741
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

465
00:17:50,809 --> 00:17:52,142
පෙරළන්න, මෝඩයා! ඔබේ බඩ මත!

466
00:17:52,210 --> 00:17:53,477
අපොයි! මම මෙහි ජීවත් වෙමි!

467
00:17:53,545 --> 00:17:55,313
- ඔබේ පිටුපස අත්.
- ඇයි ඔබ මට මාංචු කරන්නේ?!

468
00:17:55,418 --> 00:17:56,770
- ඔහ්!
- ඔබේ සහ අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

469
00:17:56,819 --> 00:17:58,817
මගේ... ඔබේ... මගේ ආරක්ෂාව?! ආහ්!

470
00:17:58,866 --> 00:18:00,226
ඔයා මට රිද්දනවා!

471
00:18:00,274 --> 00:18:01,707
බලන්න සර්... අනේ.
ඒක හරි යයි.

472
00:18:01,756 --> 00:18:02,832
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

473
00:18:02,881 --> 00:18:04,509
මාව පරීක්ෂා කරන්න?! මම මෙහි ජීවත් වෙමි!

474
00:18:04,558 --> 00:18:06,158
- හරි හරී.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

475
00:18:06,207 --> 00:18:07,684
- ඒ මගේ පුතා!
- මැඩම්. නෝනා.

476
00:18:07,733 --> 00:18:08,841
- අම්මේ, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඒක හරි යයි.

477
00:18:08,889 --> 00:18:10,049
- ඒක හරි යයි.
- හේයි! උපස්ථ කරන්න!

478
00:18:10,098 --> 00:18:11,778
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

479
00:18:11,827 --> 00:18:13,465
ආර්යාව, මම ඔබේ බූරුවාට තට්ටු කරන්නම්!

480
00:18:13,560 --> 00:18:15,561
- මගේ බිරිඳගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න!
- ඔයාට පිස්සු ද?!

481
00:18:15,627 --> 00:18:17,082
පාලනය, 7-Adam-07, මට ලැබුණා
මාව හිස් කරන නිවසක්.

482
00:18:17,130 --> 00:18:18,397
- පුතා, කමක් නෑ.
- උපස්ථ යවන්න.

483
00:18:18,465 --> 00:18:19,865
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- කමක් නෑ පුතා.

484
00:18:19,933 --> 00:18:21,600
- හැමෝම බිම!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

485
00:18:21,668 --> 00:18:24,369
පාලනය, 7-Adam-07, අපට අවශ්යයි
මෙහෙ අධීක්ෂකයෙක්. කේතය 3.

486
00:18:24,437 --> 00:18:25,904
හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

487
00:18:25,972 --> 00:18:27,718
නිකන්... අපිට දෙන්න
පැහැදිලි කිරීමට මිනිත්තුවක්.

488
00:18:28,174 --> 00:18:30,075
හැමෝම බිම! දැන්!

489
00:18:30,143 --> 00:18:31,543
මම දන්නවා. මම දන්නවා බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:18:39,467 --> 00:18:41,668
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- බබා, ඔයා හොඳින්.

491
00:18:41,736 --> 00:18:42,896
හැමෝම බිම!

492
00:18:42,944 --> 00:18:44,571
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

493
00:18:44,639 --> 00:18:46,740
ජැක්සන්ට මේ මෝඩයන්ව අල්ලගන්න උදව් කරන්න.

494
00:18:46,808 --> 00:18:48,208
අපි මුළු පවුලම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

495
00:18:48,666 --> 00:18:49,999
මොකක්ද දෙයියනේ මම දැන් කිව්වේ?

496
00:18:50,315 --> 00:18:52,079
ඉන්න. ආච්චි පවා?

497
00:18:52,680 --> 00:18:53,980
ඔයා බැරැරුම් ද?

498
00:18:54,048 --> 00:18:55,916
හරි. බටහිර, චෙන්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

499
00:18:55,983 --> 00:18:57,423
ස්ටැන්ටන්, මෙහෙට එන්න.
අපි යමු මේක විසඳගන්න.

500
00:18:57,471 --> 00:18:58,910
හේයි, මම මේක පටිගත කරනවා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

501
00:18:59,002 --> 00:19:00,469
ඔයාලත් එක්ක හැමදාම එහෙමයි.

502
00:19:00,518 --> 00:19:02,079
මගේ කොල්ලා ඔය කෆ්ස් අයින් කරන්න!

503
00:19:02,156 --> 00:19:03,824
අපිට බෑ නෝනා. තවමත් නැත, කෙසේ හෝ.

504
00:19:03,891 --> 00:19:05,125
එය ප්රොටෝකෝලය. මට කණගාටුයි.

505
00:19:05,193 --> 00:19:07,127
මේ හොර බූරු අයියාට තරම් දුකක් නෑ.

506
00:19:07,484 --> 00:19:08,951
ටොම් මාමා විකුණුවා.

507
00:19:09,412 --> 00:19:10,660
අපි 211 සැකකරු හඳුනා ගත්තා.

508
00:19:10,709 --> 00:19:11,848
ඔහුට නතර කරන ලෙස නියෝග කළේය.

509
00:19:11,897 --> 00:19:13,051
H-ඉඳගන්න. ප්රමාද කරන්න.

510
00:19:13,100 --> 00:19:14,367
එයාලා... ඒ මිනිහාට ගැහුවා විතරයි

511
00:19:14,435 --> 00:19:15,869
විනාඩි දෙකකට කලින් මෙතන ඉඳන් සැතපුම් භාගයක්.

512
00:19:16,096 --> 00:19:17,815
ඔබ ගුවන් විදුලියෙන් එය ඇසුවේ නැද්ද?

513
00:19:18,973 --> 00:19:20,540
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

514
00:19:20,817 --> 00:19:22,319
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීමට තැත් කිරීම,

515
00:19:22,368 --> 00:19:23,918
අත්අඩංගුවට ගැනීම්, අපරාධ තර්ජන වලට විරුද්ධ වීම.

516
00:19:23,967 --> 00:19:26,020
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
වටේටම කැමරා තියෙනවා.

517
00:19:26,069 --> 00:19:28,498
ඔයා අහිංසක මිනිහෙක් අල්ලගත්තා.
ඩී.ඒ. ගොනු නොකරනු ඇත.

518
00:19:28,547 --> 00:19:30,368
මේ අය අධිකාරියට ගරු කරන්නේ නැහැ.

519
00:19:30,518 --> 00:19:32,452
ඔයා වැරදි මිනිහා අල්ලගෙන.

520
00:19:33,061 --> 00:19:35,655
ඔබ උසස් නිලධාරියෙක්. එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

521
00:19:38,483 --> 00:19:40,317
පාලනය, 7-Adam-19, කේතය 4.

522
00:19:40,412 --> 00:19:42,562
කේතය 3 ඒකක වසා දමන්න
සහ අධීක්ෂක අවලංගු කරන්න.

523
00:19:42,783 --> 00:19:44,250
ජැක්සන් මෙහෙ එන්න.

524
00:19:44,299 --> 00:19:45,899
සමාව අයැදීමකින් ඒ මහත්තයාගේ මාංචු ගලවන්න.

525
00:19:45,967 --> 00:19:47,644
පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න.
තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

526
00:19:47,693 --> 00:19:49,388
ඔබට ඒවා දූවිලි ඉවත් කළ හැකිදැයි බලන්න, හරිද?

527
00:19:49,437 --> 00:19:50,604
- හරි හරී.
- මම විනාඩියකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

528
00:19:50,709 --> 00:19:52,025
දැන් ඔයා එයාලගේ පස්ස සිපගන්නවද?

529
00:19:52,074 --> 00:19:53,774
එය අපට කළ හැකි අවම වශයෙන් හැඳින්වේ.

530
00:19:55,308 --> 00:19:57,310
ඒක හරි නෑ. ඒක හරි නෑ.

531
00:19:57,378 --> 00:19:59,136
- ඔහුව අගුලු දැමිය යුතුයි.
- අවසාන වශයෙන්.

532
00:19:59,776 --> 00:20:01,339
අනේ සර් මම...

533
00:20:01,387 --> 00:20:03,258
ව්‍යාකූලත්වය ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

534
00:20:03,307 --> 00:20:05,612
අවුල්ද? ඔයා මගේ සීයාට මාංචු දැම්මා විතරයි

535
00:20:05,661 --> 00:20:07,562
මගේ මුළු පවුලටම තුවක්කු දික් කළා.

536
00:20:07,611 --> 00:20:09,004
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න නෝනා.

537
00:20:09,053 --> 00:20:11,782
බලන්න, නෝනා,
අපි සැකකරුවෙකු සොයමින් සිටියෙමු

538
00:20:11,831 --> 00:20:13,272
විස්තරයට ගැලපෙන බව
ඔබේ මුනුපුරාගේ.

539
00:20:13,327 --> 00:20:14,761
- ඔහ්!
- ඔව්. තරුණ සහ කළු.

540
00:20:14,829 --> 00:20:17,346
- අපි ඔබේ සැරයන්වරයාට කතා කළ යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

541
00:20:17,395 --> 00:20:19,058
නෝනා, මෙන්න මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත

542
00:20:19,107 --> 00:20:20,364
ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

543
00:20:20,413 --> 00:20:21,795
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා.

544
00:20:25,645 --> 00:20:27,080
- හේයි.
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

545
00:20:27,129 --> 00:20:30,041
මව සහ දියණිය
හොඳින් කරනවා.

546
00:20:30,090 --> 00:20:31,221
එය අනර්ඝයි.

547
00:20:31,270 --> 00:20:32,510
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

548
00:20:32,559 --> 00:20:35,482
ඔහ්, එය උණුසුම් අවුල් ජාලයක් පමණි,
සාමාන්ය දෙයක්.

549
00:20:35,942 --> 00:20:37,495
පෙම්වතා ඇයව දිනා ගැනීමට පියාසර කළාය.

550
00:20:37,544 --> 00:20:38,985
ඇය දැනටමත්
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදුව සොක්කා,

551
00:20:39,033 --> 00:20:40,114
එබැවින් ඔහු පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය,

552
00:20:40,162 --> 00:20:42,221
මා සමඟ, එය මට ඇසෙනු ඇත.

553
00:20:42,270 --> 00:20:44,448
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙය නව හැසිරීමක් විය,

554
00:20:44,497 --> 00:20:46,666
නමුත් ඇය මෙය ඇදගෙන ඇත
ආදරය-'එම සහ-අත්හරින්න-' දේවල්

555
00:20:46,715 --> 00:20:48,328
මගේ තාත්තා වෙන් වූ දා සිට.

556
00:20:48,669 --> 00:20:52,018
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා වගේ නොවේ
ඇයව හෝ ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂා කරන්න

557
00:20:52,067 --> 00:20:56,020
නමුත් තනි මවක් දරුවෙකු ඇති දැඩි කරයි
60 දශකයේ තනියම...

558
00:20:56,106 --> 00:20:57,570
'80 ගණන්වල.

559
00:20:58,762 --> 00:21:00,379
70 දශකයේ අග, 80 දශකයේ මුල් භාගය.

560
00:21:00,465 --> 00:21:01,645
කුමක් වුවත්.

561
00:21:01,694 --> 00:21:04,622
කාන්තාවන්ට ඒවා ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි විය
තමන්ගේම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එදා.

562
00:21:04,715 --> 00:21:08,548
මම කියන්නේ සමාජය නිර්මාණය වෙලා
ඔවුන් මිනිසුන් මත යැපීමට සැලැස්වීමට.

563
00:21:08,880 --> 00:21:11,489
ඉතින් ඒක නිසා ඔයාගේ අම්මා ටිකක් වෙලා ඇති...

564
00:21:11,935 --> 00:21:13,455
කුලී හේවායෙක්.

565
00:21:14,731 --> 00:21:16,122
ඔබේ පැරණි සී.අයි. හරහා ආවා.

566
00:21:16,190 --> 00:21:17,324
ෆීලික්ස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

567
00:21:17,391 --> 00:21:18,848
මගේ ඝාතනයට ලක් වූ තැනැත්තා බඳවා ගත් බව

568
00:21:18,897 --> 00:21:20,827
දේශීය මාංශ පේශි වීමට
ග්වාටමාලා කාටෙල් සඳහා,

569
00:21:20,895 --> 00:21:22,729
විශේෂයෙන්ම La Fiera සඳහා.

570
00:21:23,176 --> 00:21:24,563
ලා ෆියෙරා?

571
00:21:24,611 --> 00:21:25,674
එය කාන්තාවක්ද?

572
00:21:25,723 --> 00:21:27,425
ඇගේ සැබෑ නම Sandra de la Cruz.

573
00:21:27,474 --> 00:21:29,475
ඇය විශාල කාලීන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරියකි
ගෝතමාලාවේ සිට.

574
00:21:29,543 --> 00:21:31,177
පුරාවෘත්තයට අනුව ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී,

575
00:21:31,245 --> 00:21:32,715
ඇය රෝහලේ සිට ගෙදර යමින් සිටියාය

576
00:21:32,763 --> 00:21:33,903
ඇගේ අලුත උපන් පුතා සමඟ

577
00:21:33,951 --> 00:21:35,637
ඇය හරස් වෙඩි පහරට හසු වූ විට

578
00:21:35,685 --> 00:21:37,183
ප්‍රතිවාදී කල්ලි දෙකක් අතර.

579
00:21:37,333 --> 00:21:38,512
තම දරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

580
00:21:38,560 --> 00:21:40,019
ඇය Semiautomatic එකක් ගන්නවා

581
00:21:40,087 --> 00:21:42,555
මැරුණු මත්ද්‍රව්‍ය නාශකයක් දාලා හැමෝම මරනවා.

582
00:21:42,722 --> 00:21:45,629
කාටෙල් එක එතරම්ම පුදුමයට පත් විය,
ඔවුන් ඇයව බඳවා ගත්තා

583
00:21:45,809 --> 00:21:47,073
ඇය La Fiera ලෙස නම් කරන ලදී.

584
00:21:47,122 --> 00:21:48,194
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

585
00:21:48,262 --> 00:21:49,637
ඒ ගැන ලියැවුණු ගීත තියෙනවා.

586
00:21:49,685 --> 00:21:51,145
සහ පයින් ගසන ටෙලිනාට්‍යයක්.

587
00:21:51,194 --> 00:21:53,791
ඉතින් ඇගේ සම්භවය කතාවද
ඇත්ත නැත්ත

588
00:21:53,840 --> 00:21:57,012
La Fiera ඉතා සැබෑ ය
සහ ඉතා භයානකයි.

589
00:21:57,061 --> 00:21:59,497
ඔබ සිතන්නේ ඇය සම්බන්ධ වී ඇති බවයි
ඔබේ ඝාතනයට?

590
00:21:59,865 --> 00:22:01,663
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:22:02,614 --> 00:22:04,281
මේවා කුමක් ද?

592
00:22:05,756 --> 00:22:08,376
ඔයා ඔයාගේ පත්තරවල දානවද? කවදා ද?

593
00:22:08,649 --> 00:22:10,256
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:22:10,617 --> 00:22:12,320
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද හිටියේ?

595
00:22:12,986 --> 00:22:15,882
Like you share කරන්න
ඔබගේ සියලු පෞද්ගලික තීරණ?

596
00:22:16,657 --> 00:22:17,757
අවසානයේ.

597
00:22:17,824 --> 00:22:19,226
හරියටම.

598
00:22:19,426 --> 00:22:21,394
මම ලෑස්ති ​​උනාම හැමෝටම කියන්නම්.

599
00:22:21,461 --> 00:22:22,828
ඔව් සර්.

600
00:22:22,896 --> 00:22:24,626
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

601
00:22:24,831 --> 00:22:26,320
මම නිකම්...

602
00:22:27,701 --> 00:22:30,052
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවනු ඇත.

603
00:22:31,356 --> 00:22:33,208
හොඳයි, මම එක්කෝ පරාසයට යනවා,

604
00:22:33,256 --> 00:22:34,348
නැත්නම් මගේ අම්මාගේ ගෙදර.

605
00:22:34,397 --> 00:22:35,715
ඉතින් ඔබ පරාසයට යනවාද?

606
00:22:35,764 --> 00:22:37,567
100%. සමහර විට රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රමාද විය හැකිද?

607
00:22:37,616 --> 00:22:39,717
ඔබ දන්නවා, ඔබට සැමවිටම හැකි විය
ඇයට හෝටලයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

608
00:22:39,913 --> 00:22:41,514
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනු ඇත
එය එසේ වනු ඇත.

609
00:22:41,581 --> 00:22:43,316
ඔබ පළමු රීතිය කඩ කළා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන...

610
00:22:43,383 --> 00:22:45,637
- ඔබේ සෙසු නිලධාරියාගේ පිටුපස සිටින්න.
- මම කළා.

611
00:22:45,686 --> 00:22:47,083
ඔබ මා කරන සෑම පියවරක්ම ප්‍රශ්න කළා,

612
00:22:47,132 --> 00:22:49,172
සියල්ල සැකකරුවන් ඉදිරියේ
මාංචු වල පවා විය.

613
00:22:49,221 --> 00:22:51,650
ඒත් ඇත්තටම මාව අවුස්සපු දේ...
අධීක්ෂකයකු කැඳවීම.

614
00:22:51,725 --> 00:22:54,046
මුළු නගරයම එය අසා ඇත
හිතන්නේ අපි අපේ ඔළුවට උඩින් ඉන්නවා කියලා.

615
00:22:54,095 --> 00:22:55,688
- අපි අපේ හිසට ඉහළින් සිටියා!
- නැහැ.

616
00:22:55,737 --> 00:22:57,137
ඔබ විය.

617
00:22:57,600 --> 00:22:59,401
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

618
00:23:00,790 --> 00:23:01,914
හේයි.

619
00:23:02,010 --> 00:23:03,876
ඇත්තටම එයා දුන්නද
අද ඔබට අමාරුද?

620
00:23:03,925 --> 00:23:04,938
ඔව්, එය ඕනෑම දෙයක්.

621
00:23:04,986 --> 00:23:06,087
මට තියෙන්නේ ඒක අල්ලගෙන ඉන්න විතරයි,
තවත් සති කිහිපයක් සඳහා

622
00:23:06,135 --> 00:23:07,158
එවිට මම ඔහුගෙන් නිදහස් වන්නෙමි.

623
00:23:07,207 --> 00:23:08,329
සිදුවුයේ කුමක් ද?

624
00:23:08,378 --> 00:23:10,836
ඔහු වැරදි සැකකරුවෙක්ව හිර කළා,
පසුව පවුලේ අයට තර්ජනය කළා.

625
00:23:10,945 --> 00:23:13,379
කළු පවුලක්,
එය පළමු වතාව නොවේ.

626
00:23:13,634 --> 00:23:14,834
ඔබ ග්රේට පැවසිය යුතුයි.

627
00:23:14,883 --> 00:23:16,095
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒ ගැන ටිම් එක්ක කතා කරන්න.

628
00:23:16,144 --> 00:23:17,778
මම දැනටමත් කළා.

629
00:23:18,118 --> 00:23:20,653
ටිම් කිව්වා ඩග්ට ඇහුණා කියලා
"ඝන පොලිස්කාරයෙක්" විය

630
00:23:20,828 --> 00:23:22,269
සහ මම කළ යුතුයි
"ඔහුගෙන් ප්රයෝජනවත් දේ ඉගෙන ගන්න"

631
00:23:22,317 --> 00:23:23,389
"සහ ඉතිරිය නොසලකා හරින්න."

632
00:23:23,457 --> 00:23:25,351
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- ඔව්.

633
00:23:25,804 --> 00:23:28,661
බලන්න, අද වගේ භයානකයි,

634
00:23:28,729 --> 00:23:30,930
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ස්ටැන්ටන් කිසිදු නීති කඩ කළේ නැත.

635
00:23:30,997 --> 00:23:33,564
ඊට අමතරව, ඔහු අවුරුදු 11 ක පශු වෛද්‍යවරයෙකි
සහ මම නවකයෙක් පමණයි.

636
00:23:33,736 --> 00:23:35,170
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

637
00:23:35,302 --> 00:23:36,748
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

638
00:23:36,838 --> 00:23:39,909
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් අපි මෙහි සිටිමු
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

639
00:23:40,991 --> 00:23:42,291
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:24:12,378 --> 00:24:14,544
මට සමාවෙන්න. ඔබට කරදර කිරීමට වෛර කරන්න.

641
00:24:14,593 --> 00:24:16,707
මම ඔයාව කලින් රේන්ජ් එකේ දැක්කා.
මම LAPD සමඟ සිටිමි.

642
00:24:29,777 --> 00:24:32,096
හේයි. මට දැන් ඇහුනා. ඔයා හොඳින්ද?

643
00:24:32,145 --> 00:24:33,813
ඔව් ඔව්. මගේ ට්‍රක් රථය, එතරම් නොවේ.

644
00:24:33,880 --> 00:24:35,238
වෙඩික්කරු කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?

645
00:24:35,287 --> 00:24:37,154
නැහැ, තවම නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

646
00:24:37,203 --> 00:24:39,767
ඔහු සිටියේ වෙඩි තැබීමේ සීමාවේය
අපගේ සුදුසුකම් අතරතුර,

647
00:24:39,816 --> 00:24:41,149
සම්පූර්ණ ස්කූබා ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

648
00:24:41,480 --> 00:24:42,931
විමර්ශන පරීක්ෂක කවුද?

649
00:24:42,980 --> 00:24:44,525
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබ බව පෙනේ.

650
00:24:44,574 --> 00:24:46,659
අපරාධ ස්ථාන තාක්ෂණවේදීන් හඳුනාගෙන ඇත
වෙඩික්කරුගේ පතොරම්...

651
00:24:46,726 --> 00:24:48,511
සිලිකොන් ආවරණය, සන්නාහ විදින.

652
00:24:48,589 --> 00:24:49,798
මගේ මිනීමැරුම හා සමානයි.

653
00:24:49,847 --> 00:24:51,263
ඊට පස්සේ සැකකරු පැනලා ගියා

654
00:24:51,331 --> 00:24:53,165
සුදු සෙඩාන් රථයක,
නමුත් මට ලැබුණේ අර්ධ තහඩුවක් පමණි.

655
00:24:53,233 --> 00:24:55,568
වාසනාවකට මෙන්, අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
ඉතින් අපිට පුළුවන් අවස්ථා පහක් තියෙනවා.

656
00:24:55,635 --> 00:24:58,541
සුදු සෙඩාන් එකක් පමණක් විය.
එය Pico-Union වෙතින් කුලියට දීමකි.

657
00:24:58,590 --> 00:24:59,663
- ඔබට නමක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.

658
00:24:59,712 --> 00:25:01,701
ඔවුන් අපට පිටපතක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

659
00:25:01,875 --> 00:25:03,870
Guillermo Sandoval.

660
00:25:04,110 --> 00:25:05,980
ඒ ඔහුය. මේ මිනිහා.

661
00:25:07,314 --> 00:25:08,981
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඝාතනයට සම්බන්ධයි.

662
00:25:09,049 --> 00:25:10,916
වින්දිතයා ග්වාටමාලා කාටෙල් එකක සේවය කළේය.

663
00:25:10,971 --> 00:25:12,226
මේ මිනිහා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

664
00:25:12,275 --> 00:25:14,186
ඇත්තටම, ඔව්. අපිට පහරක් ලැබුණා
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන්

665
00:25:14,254 --> 00:25:15,479
ඔහු කුලී රථයට භාවිතා කළ බව.

666
00:25:15,528 --> 00:25:18,330
ඒක එහෙම එකක්
Ventura හි නොකියන හෝටල්.

667
00:25:18,571 --> 00:25:20,173
මම වරෙන්තුවකට කතා කරන්නම්.

668
00:25:21,770 --> 00:25:23,504
_

669
00:25:24,167 --> 00:25:25,362
_

670
00:25:26,135 --> 00:25:28,222
මට ඔහුව ලැබුණා! ඔහුව ගත්තා! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

671
00:25:28,502 --> 00:25:30,069
මෙතනින් එලියට. හොඳ සහ මන්දගාමී.

672
00:25:30,136 --> 00:25:31,770
මෙතනින් එලියට. ඔබේ දණහිස් මත.

673
00:25:31,838 --> 00:25:33,806
මට ඒක දෙන්න. ඔබේ හිස මත අත්.

674
00:25:33,874 --> 00:25:35,274
එයා කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

675
00:25:36,107 --> 00:25:37,414
"පොලිසිය. සැලැස්ම B."

676
00:25:37,501 --> 00:25:38,993
_

677
00:25:44,357 --> 00:25:45,758
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

678
00:25:47,071 --> 00:25:48,595
_

679
00:25:48,644 --> 00:25:49,877
_

680
00:25:49,926 --> 00:25:51,401
_

681
00:25:52,125 --> 00:25:53,492
මුලදී මට ඒක තේරුණේ නැහැ

682
00:25:53,560 --> 00:25:55,228
කොහොමද හොඳ නමක් තියෙන පොලිස්කාරයෙක්

683
00:25:55,276 --> 00:25:56,562
මේක කරන්න පුළුවන්.

684
00:25:56,630 --> 00:25:57,900
ඊට පස්සේ මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.

685
00:25:57,949 --> 00:26:00,004
ඔබ සමූල ඝාතනයෙන් බේරුණා
Antiguo Leon ගේ.

686
00:26:00,137 --> 00:26:01,904
ඔබේ ගම කාටෙල් එකට නැගී සිටියේය,

687
00:26:02,035 --> 00:26:03,247
ඔවුන් මරා දමන ලදී.

688
00:26:03,296 --> 00:26:05,236
පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින් ...

689
00:26:05,547 --> 00:26:07,165
ඔබේ දරුවන්.

690
00:26:07,474 --> 00:26:09,853
නමුත් ඔබ වධ දුන් මේ මිනිසා
මරා දැම්මා

691
00:26:09,902 --> 00:26:11,277
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

692
00:26:11,429 --> 00:26:13,464
ඔහු එකට වැඩ කළා
කවුද ඒක කරන්න නියෝග කළේ.

693
00:26:15,115 --> 00:26:16,752
ලා ෆියෙරා.

694
00:26:16,929 --> 00:26:18,439
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි,

695
00:26:18,487 --> 00:26:20,108
නමුත් ඇය අල්ලා ගැනීමට අපහසුය.

696
00:26:20,157 --> 00:26:22,154
බුද්ධිමත් හා ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී.

697
00:26:22,222 --> 00:26:25,291
කටකතාවක් වන්නේ ඇය ගමන් කරන්නේ පමණක් බවයි
සැඟවී සිටීම වැළැක්වීම සඳහා යාත්‍රාවකින්.

698
00:26:25,486 --> 00:26:28,388
ඉතින්... ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා ස්කූබා ගියර් එක.

699
00:26:28,535 --> 00:26:31,283
ඔබට වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවීමට අවශ්‍ය විය
ඒ සියලු උපකරණ සමඟ.

700
00:26:31,689 --> 00:26:33,365
පැහැදිලිවම, එය සැලැස්ම A විය.

701
00:26:33,510 --> 00:26:36,541
නමුත් ඔබ කෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
ඇණවුම් සැලැස්ම B.

702
00:26:37,174 --> 00:26:38,938
ඉතින්, ඒ මොකක්ද?

703
00:26:39,137 --> 00:26:40,604
ඔබ සොයා ගනු ඇත ...

704
00:26:40,991 --> 00:26:42,673
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

705
00:26:44,729 --> 00:26:46,996
ඔව්. හොඳයි, කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

706
00:26:47,260 --> 00:26:50,033
DEA එකේ මගේ මිනිහාවත් එහෙම කළේ නැහැ
La Fiera නගරයේ සිටි බව දන්නවා.

707
00:26:50,101 --> 00:26:51,835
ඒක ටිකක් බයටත් වඩා.

708
00:26:51,989 --> 00:26:54,471
ඒ වගේම හිතන්න හරිම අමුතුයි
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ නැත්නම් කියලා

709
00:26:54,538 --> 00:26:56,236
ස්කූබා ඇඳුමකින් සැරසී සිටින පිරිමි ළමයෙකු විසිනි
තුවක්කු පරාසයක,

710
00:26:56,285 --> 00:26:58,505
ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත
දැන් යාත්‍රාවක.

711
00:26:59,002 --> 00:27:00,624
ඔව්. ඒක හොඳ තැනක් වුණා.

712
00:27:00,904 --> 00:27:02,605
ඔබ ඊයේ කී දේ නොවේ.

713
00:27:02,907 --> 00:27:04,932
නමුත් ලකුණු තබා ගන්නේ කවුද?

714
00:27:05,305 --> 00:27:06,806
- පැහැදිලිවම, ඔබ.
- පැහැදිලිවම.

715
00:27:07,078 --> 00:27:08,367
කෙසේ වෙතත්, ග්‍රේ ද එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

716
00:27:08,416 --> 00:27:09,767
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කැමති ක්‍රමයක් ඇති බවයි

717
00:27:09,815 --> 00:27:11,507
මෙයින් ඔහු පුදුමයට පත් විය හැකිය,

718
00:27:11,555 --> 00:27:12,913
ඔබ දන්නවා, මට කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න

719
00:27:12,962 --> 00:27:14,584
එම දින 30 දිගුව සඳහා?

720
00:27:16,494 --> 00:27:18,033
නිලධාරි නෝලන්,

721
00:27:18,286 --> 00:27:20,984
ඔබට දුන්නේ ඇයි?
නිල තරවටු ලිපියක්

722
00:27:21,041 --> 00:27:23,341
සහ FTO වැඩසටහන තුළ දීර්ඝ කර තිබේද?

723
00:27:23,463 --> 00:27:25,556
මම LAPD රෙගුලාසියක් නොසලකා හැරිය නිසා.

724
00:27:25,605 --> 00:27:26,862
වෙනත් දේ අතර.

725
00:27:26,930 --> 00:27:29,384
අනික ඔයාට දැනෙනවද එහෙම උනා කියලා
සුදුසු දඬුවමක්,

726
00:27:29,433 --> 00:27:31,033
ඔබේ උල්ලංඝනය සලකා බලනවාද?

727
00:27:32,009 --> 00:27:33,209
ඔව්.

728
00:27:33,336 --> 00:27:35,423
නමුත් ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

729
00:27:35,539 --> 00:27:39,008
අපි කාටහරි ඇනගත්තම කඩනවා
නීතිය, ඔවුන් දඬුවම් කරනු ලැබේ.

730
00:27:39,075 --> 00:27:40,539
එම නීති ඔවුන්ට අදාළ නම්,

731
00:27:40,588 --> 00:27:43,375
එවිට ඒවා අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ වේ
මෙන්ම.

732
00:27:44,574 --> 00:27:47,075
La Fiera ඇගේ පුතා සමඟ නගරයේ
විද්යාල සංචාරයක් සඳහා.

733
00:27:47,250 --> 00:27:49,018
ඔවුන් ඇයව කැම්පස් එකේදී මරා දමනවා.

734
00:27:51,225 --> 00:27:52,859
එහෙනම් දැන් කුඩු කාරයෙක්ව රකින්න ඕනද?

735
00:27:52,971 --> 00:27:54,336
අපිට බැරිද වේලාසනින් දවල්ට කන්න

736
00:27:54,385 --> 00:27:55,624
සහ ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්නද?

737
00:27:55,692 --> 00:27:56,879
සැබෑ ප්‍රශ්න තිබේද?

738
00:27:56,957 --> 00:27:58,858
කාට හරි ඇය ගැන නඩුවක් තියෙනවද? DEA? FBI?

739
00:27:58,995 --> 00:28:00,195
ඇය සෑම කෙනෙකුගේම රේඩාර් මත සිටී,

740
00:28:00,263 --> 00:28:01,564
නමුත් එක්සත් ජනපදයේ විවෘත වරෙන්තු නොමැත.

741
00:28:01,631 --> 00:28:03,265
ඉතින් අපි සලකන තරමට,
ඇය පිරිසිදුයි.

742
00:28:03,333 --> 00:28:04,413
ඇයට පෞද්ගලික ආරක්ෂාවක් ඇතැයි සිතනවාද?

743
00:28:04,467 --> 00:28:06,001
අනිවාර්යයෙන්ම. තවද ඔවුන් ඇසුරුම් කරනු ඇත.

744
00:28:06,069 --> 00:28:07,749
අපි එතනට එන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු
කරදරය ආරම්භ වීමට පෙර.

745
00:28:13,497 --> 00:28:14,977
අම්මේ, ඉන්න.

746
00:28:17,520 --> 00:28:18,811
ඔබට ස්ටැන්ටන් විශ්වාස කළ හැකිද?

747
00:28:18,885 --> 00:28:21,677
"අපිට බැරිද ස්වභාවධර්මයට දුවන්න දෙන්න
එය ස්වභාවික ගමන් මාර්ගය?"

748
00:28:22,302 --> 00:28:24,453
ඇත්තටම? ප්රතිචාරයක් නැත? කොහෙත්ම නැද්ද?

749
00:28:24,854 --> 00:28:26,174
බලන්න, ඔහු මගේ ප්‍රියතම පොලිස්කාරයෙක් ද නොවේ,

750
00:28:26,222 --> 00:28:27,893
විශේෂයෙන්ම පසුව
ඔහු එම පවුල පාලනය කළේය.

751
00:28:27,942 --> 00:28:29,763
ඔබ කියන්නේ ඔහු ඔවුන්ව භීතියට පත් කළ ආකාරය ගැනද?

752
00:28:29,911 --> 00:28:32,526
බලන්න, මම යාලුවනේ වටේ හිටියා
මගේ මුළු වෘත්තියම ඩග් වගේ,

753
00:28:32,575 --> 00:28:34,013
හමුදාව සහ පොලිසිය.

754
00:28:34,364 --> 00:28:35,677
ඒවා දාරවල රළුයි.

755
00:28:35,726 --> 00:28:38,503
"දාර වටා රළු,"
"පැරණි පාසල," "දැඩි ආරෝපණය කිරීම."

756
00:28:38,552 --> 00:28:40,708
අයියෝ මචන්. ස්ටැන්ටන් ජාතිවාදියෙකි.

757
00:28:40,757 --> 00:28:41,942
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

758
00:28:41,991 --> 00:28:43,901
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම, මම කරනවා.

759
00:28:44,067 --> 00:28:46,690
නමුත් ඔබ හරි.
අපි ඔහුට නිදහසට කරුණු කියමු.

760
00:28:47,210 --> 00:28:49,378
පිව්! මෙම ස්ථානය වෙනත් දෙයකි.

761
00:28:49,868 --> 00:28:51,474
මම ගිය තැනට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

762
00:28:51,631 --> 00:28:54,036
චිකෝ ප්රාන්තය. ඔයා කොහෙද ගියේ?

763
00:28:54,224 --> 00:28:55,626
UCLA.

764
00:28:55,926 --> 00:28:57,159
අහ්.

765
00:28:57,227 --> 00:28:58,848
පැසිපන්දු සඳහා කෙටි වැඩියි.

766
00:28:59,229 --> 00:29:00,596
ඉතින් පාපන්දු?

767
00:29:00,664 --> 00:29:02,264
ඉදිරියට එන්න. ඔයා සෙල්ලම් කළා නේද?

768
00:29:02,532 --> 00:29:03,647
එය දැන සිටියා.

769
00:29:03,696 --> 00:29:05,222
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:29:05,521 --> 00:29:06,942
මටත් 4.4 GPA එකක් තිබුණා,

771
00:29:06,990 --> 00:29:08,344
සහ මම මගේ පන්තියේ valedictorian විය,

772
00:29:08,401 --> 00:29:10,502
මම ඇතුලට ආවේ කොහොමද කියලා ඔයා කල්පනා කරනවා නම්.

773
00:29:10,687 --> 00:29:13,355
මම හිටියේ නැහැ.

774
00:29:19,434 --> 00:29:22,236
එය පරිපූර්ණ සංයෝජනයකි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ විනෝදය.

775
00:29:22,671 --> 00:29:24,183
සියලුම ඒකක. ඒවා හොයාගත්තා.

776
00:29:24,232 --> 00:29:26,804
ලෝපෙස්, මානව ශාස්ත්‍ර ගොඩනැගිල්ල,
නැගෙනහිර පිවිසුම.

777
00:29:26,853 --> 00:29:29,184
මේ කැම්පස් එක පිස්සෙක්.

778
00:29:29,523 --> 00:29:30,835
_

779
00:29:30,984 --> 00:29:34,117
_

780
00:29:34,562 --> 00:29:35,950
_

781
00:29:35,999 --> 00:29:37,927
ඔව්. රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

782
00:29:38,602 --> 00:29:41,339
ඉස්සරහට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්
මගේ පුතා. මම ඔහුට කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.

783
00:29:41,388 --> 00:29:43,022
විශ්වසනීය තර්ජනයක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතයට එරෙහිව.

784
00:29:43,071 --> 00:29:45,928
මට පරිවාර නිලධාරීන් සූදානම්
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

785
00:29:46,810 --> 00:29:48,978
ඒකට කමක් නැහැ.

786
00:29:51,261 --> 00:29:53,178
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.
-_

787
00:29:53,280 --> 00:29:54,741
_

788
00:29:54,851 --> 00:29:56,165
ලා ෆියෙරා!

789
00:29:56,272 --> 00:29:58,020
බහින්න!

790
00:29:58,381 --> 00:30:00,072
යන්න! දුවන්න!

791
00:30:00,257 --> 00:30:02,009
ප්රවේසම් වන්න!

792
00:30:03,952 --> 00:30:05,319
යන්න! යන්න! දුවන්න!

793
00:30:08,702 --> 00:30:11,201
සියලුම ඒකක, මම රයිෆල් වටය ගන්නවා.

794
00:30:11,250 --> 00:30:13,084
මානව ශාස්ත්‍ර ගොඩනැගිල්ල, තුන්වන මහල.

795
00:30:14,583 --> 00:30:16,671
දියමන්ති සෑදීම
අපි ඇතුලට ගියාම තේරුනාද?

796
00:30:16,785 --> 00:30:18,139
මම ආවරණ ගින්නක් ලබා දෙන්නෙමි.

797
00:30:18,188 --> 00:30:19,459
හරි. අපායක් වගේ දුවන්න වෙලාව.

798
00:30:19,508 --> 00:30:22,580
සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක, යන්න.

799
00:30:37,629 --> 00:30:38,980
_

800
00:30:40,106 --> 00:30:42,458
_

801
00:30:42,536 --> 00:30:44,176
_

802
00:30:48,382 --> 00:30:50,183
ඌ කව් ද? මගේ පස්සෙන් කවුද?

803
00:30:50,282 --> 00:30:51,919
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

804
00:30:52,214 --> 00:30:53,848
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?

805
00:30:53,965 --> 00:30:55,496
වාර්තාවක් තියේවි.
මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්.

806
00:30:55,545 --> 00:30:56,811
ඉතින් ඇයි මට ඔහුගේ නම පමණක් නොදෙන්නේ?

807
00:30:56,860 --> 00:30:58,512
ඔබ ඔහුට කළ හැකි දේ නිසා.

808
00:30:59,622 --> 00:31:02,348
_

809
00:31:06,072 --> 00:31:07,872
මම හිතුවේ ඔයා හැංගිලා නෑ කියලා
ඔබේ පුතාගෙන් ඕනෑම දෙයක්

810
00:31:07,921 --> 00:31:09,222
ලා ෆියෙරා.

811
00:31:09,609 --> 00:31:12,344
මම ඔයාට කැමතියි. ශක්තිමත් හර්මනා කෙනෙක්.

812
00:31:12,684 --> 00:31:15,152
නමුත් මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් පමණයි.

813
00:31:15,332 --> 00:31:17,723
ව්යාපාරික කාන්තාවන්ට නැත
narcocorridos ඔවුන් ගැන ලියා ඇත.

814
00:31:17,771 --> 00:31:18,823
කරුණාකර.

815
00:31:18,890 --> 00:31:21,025
මගේ රටේ මිනිස්සු,
ඔවුන් කතන්දර කියන්න කැමතියි,

816
00:31:21,074 --> 00:31:22,560
ජනප්‍රවාද නිර්මාණය කරනවා.

817
00:31:22,793 --> 00:31:24,262
ඒකෙන් ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ.

818
00:31:24,311 --> 00:31:26,721
ලෝපෙස්, 7-ඇඩම්-15.
වෙඩි තිබ්බා. බටහිර පඩිපෙළ.

819
00:31:26,770 --> 00:31:27,965
වහලය දෙසට සැකකරු ලුහුබැඳීම.

820
00:31:28,033 --> 00:31:29,525
ඒක කොපි කරන්න.

821
00:31:29,632 --> 00:31:31,333
ඒක ඔයාව මරනවා නේද?

822
00:31:31,736 --> 00:31:33,337
එලියෙ ඉන්න බෑ කියල
ක්‍රියාවේදී?

823
00:31:33,405 --> 00:31:35,179
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
- නැහැ.

824
00:31:35,449 --> 00:31:37,216
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාචුරා ආරක්ෂා කරනවා.

825
00:31:37,543 --> 00:31:39,795
ඔබ ගැබ්ගෙන නේද? මට කියන්න පුළුවන්.

826
00:31:39,844 --> 00:31:41,564
ඩියේගෝ මට දරුණු අජීර්ණයක් ද ලබා දුන්නේය.

827
00:31:41,613 --> 00:31:44,114
- කුමක් ද? නැත.
- හේයි, එන්න, හර්මනා.

828
00:31:44,221 --> 00:31:45,987
අපි නංගිලා නෙවෙයි.

829
00:31:46,173 --> 00:31:48,675
ඔවුන් මට La Fiera ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

830
00:31:48,954 --> 00:31:51,458
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යයකට අහුවෙලා
ළදරු ඩියාගෝ සමඟ වෙඩි තැබීම.

831
00:31:51,568 --> 00:31:53,936
ඔබ තුවක්කුවක් අල්ලා වැතිර සිටියේය
හැමෝම නාස්ති කරන්න.

832
00:31:54,285 --> 00:31:55,926
සත්‍යයට වඩා පුරාවෘත්තයක් ලෙස පෙනේ.

833
00:31:55,994 --> 00:31:57,352
නැත.

834
00:31:57,496 --> 00:31:59,723
ඒ කතාව ඔක්කොම ඇත්ත.

835
00:32:00,517 --> 00:32:02,685
අපි දිවි ගලවා ගත් අය, ඩියාගෝ සහ මම.

836
00:32:02,783 --> 00:32:04,777
ඔබේ දරුවා ගැන කතා කරන විට,

837
00:32:05,051 --> 00:32:06,919
ඔබ නොකරන දෙයක් නැත,

838
00:32:06,968 --> 00:32:09,176
ඔබ බවට පත් නොවන කිසිවක් නැත

839
00:32:09,434 --> 00:32:11,291
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

840
00:32:11,845 --> 00:32:13,612
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

841
00:32:55,913 --> 00:32:57,981
ආහ්! ඔහ්! ඔහ්!

842
00:33:10,780 --> 00:33:12,774
දැන් බිමට බහින්න!

843
00:33:12,860 --> 00:33:14,627
පොන්ටේ එන් එල් සුලෝ!

844
00:33:39,430 --> 00:33:41,711
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔබගේ ප්‍රකාශය ගැන සෑහීමකට පත්වේ.

845
00:33:41,844 --> 00:33:43,320
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ආයි,

846
00:33:43,368 --> 00:33:45,361
muchas gracias, රහස් පරීක්ෂක.

847
00:33:46,992 --> 00:33:48,989
ඩිගෝ, ඔහු මේ පාසලට කැමතියි.

848
00:33:49,088 --> 00:33:51,957
ඉතින්, කවුද දන්නේ?
සමහර විට අපි ඔබව අවට හමුවෙමු.

849
00:33:57,641 --> 00:33:59,179
වෘත්තීයභාවය වරදවා වටහා නොගන්න

850
00:33:59,227 --> 00:34:01,592
මම අද ඔයාට පෙන්නුවේ දුර්වලකමක් කියලා.

851
00:34:01,953 --> 00:34:03,312
ඔබේ පුතාට ආදරය කිරීම ඔබට සමාවක් නොවේ

852
00:34:03,360 --> 00:34:04,536
ඔයා කරපු අපරාධ වලින්.

853
00:34:04,585 --> 00:34:06,719
ඔබ නැවත LA වෙත පැමිණෙන විට
ඔබේ හිස මත චෝදනාවක් තිබේ,

854
00:34:06,910 --> 00:34:08,665
මම මාංචු මටම තබමි.

855
00:34:09,331 --> 00:34:12,266
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ හර්මනා.

856
00:34:18,508 --> 00:34:20,943
නිලධාරි බටහිර. මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

857
00:34:21,011 --> 00:34:22,178
මේක උදේ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

858
00:34:22,246 --> 00:34:23,946
ආහ් නෑ සර්. මේ... මේක බෑ.

859
00:34:24,174 --> 00:34:26,319
හරි. ඉදිරියට එන්න.

860
00:34:27,419 --> 00:34:28,678
ඒක, ම්ම්...

861
00:34:28,758 --> 00:34:30,286
ඒ ඔෆිසර් ස්ටැන්ටන්.

862
00:34:30,501 --> 00:34:31,914
ඔහු, ම්...

863
00:34:33,007 --> 00:34:34,824
එයා නරක පොලිස්කාරයෙක් සර්.

864
00:34:35,468 --> 00:34:37,335
කුමන ආකාරයෙන්ද?

865
00:34:37,492 --> 00:34:40,448
අවංකවම, සෑම ආකාරයකින්ම.

866
00:34:40,706 --> 00:34:42,404
ඔහු ඇද ගැනීමට තෝරා ගන්නේ කවුද,

867
00:34:42,453 --> 00:34:44,739
කොහොමද එයා... සැකකරුවන්ට සලකන හැටි
පාට,

868
00:34:44,788 --> 00:34:47,489
- ඔහු කියන දේවල්.
- මට විශේෂතා දෙන්න.

869
00:34:48,234 --> 00:34:50,327
අපරාධයක් කියලා
"වින්දිතයන් සම්බන්ධ නැත"

870
00:34:50,376 --> 00:34:52,244
මිය ගිය නිසා පමණි
අනුබද්ධ විය.

871
00:34:52,415 --> 00:34:55,870
බලන්න, ගොඩක් පොලිස්කාරයින්ට එහෙම හිතෙනවා.

872
00:34:56,140 --> 00:34:57,858
එය මා එකඟ නොවන ආකල්පයකි,

873
00:34:57,907 --> 00:34:59,641
නමුත් එය කිසිදු නීති රීති කඩ නොකරයි.

874
00:34:59,690 --> 00:35:01,791
මම-ඒක විතරක් නෙවෙයි සර්.

875
00:35:01,840 --> 00:35:03,580
ඊයේ අපි අපරාධයක් කරලා මිනිහෙක් නැවැත්තුවා

876
00:35:03,629 --> 00:35:06,005
නොගැලපෙන
සැක සහිත විස්තරය.

877
00:35:10,341 --> 00:35:11,575
ඔහු තම නිවසින් පිටත සිටියේය.

878
00:35:11,624 --> 00:35:13,444
මම ඒ ගැන දන්නවා. මම වාර්තාව කියෙව්වා.

879
00:35:13,493 --> 00:35:15,335
ඔබ ශරීර කැමරා පරීක්ෂා කළාද? බෙකා...

880
00:35:15,444 --> 00:35:18,629
ස්ටැන්ටන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ මිනිහගේ මුළු පවුලම සර්.

881
00:35:18,678 --> 00:35:20,094
අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,

882
00:35:20,165 --> 00:35:22,726
එය පොලිසියේ අභිමතය පරිදි වේ
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

883
00:35:22,775 --> 00:35:24,702
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් සර්.

884
00:35:24,888 --> 00:35:26,921
බලන්න, ස්ටැන්ටන් උත්සන්න විය
සමස්ත තත්ත්වය

885
00:35:26,970 --> 00:35:28,704
වෙච්ච තැනට
අපි දෙන්නටම භයානකයි

886
00:35:28,753 --> 00:35:30,420
සහ ඒ මිනිසාගේ පවුල. බලන්න, මම ...

887
00:35:30,482 --> 00:35:32,535
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්, අපි ඉන්නේ මැද
යමක්, එසේ ...

888
00:35:32,584 --> 00:35:34,185
මම - මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

889
00:35:34,287 --> 00:35:36,443
බලන්න,
බටහිර නිලධාරියා ඔබට පවසන ඕනෑම දෙයක්,

890
00:35:36,570 --> 00:35:38,296
මම ඔහු සමඟ සිටගෙන සිටිමි.

891
00:35:43,512 --> 00:35:45,038
හොඳයි.

892
00:35:45,262 --> 00:35:47,463
මම ස්ටැන්ටන් මේසය මත තබමි
අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

893
00:35:47,512 --> 00:35:49,513
සර්ව ගෞරවයෙන්,
එය හොඳ මදි.

894
00:35:49,623 --> 00:35:51,023
ජැක්සන්.

895
00:35:51,648 --> 00:35:53,371
සමාවෙන්න පුතේ?

896
00:35:54,258 --> 00:35:56,659
ඔබ රැකියාවෙහි යෙදී ඇත
විනාඩි පහකට.

897
00:35:56,708 --> 00:35:58,719
මට අවුරුදු 25ක් තියෙනවා.

898
00:35:59,115 --> 00:36:01,050
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට ඉවසීමට සිදු වූ දේ,

899
00:36:01,099 --> 00:36:04,101
ඔබේ පියාට සිදු වූ දේ
මෙච්චර දුරක් එන්න ඉවසුවා.

900
00:36:04,202 --> 00:36:06,337
ඔබ අපේ උරහිස් මත නැගී සිටින්න.

901
00:36:06,592 --> 00:36:08,850
එදත් වතුර නිසලයි
මගේ හිසට ඉහළින්.

902
00:36:10,106 --> 00:36:11,832
ඉතින් මට මේක කියන්න සර්.

903
00:36:12,538 --> 00:36:15,733
ඔබේ සියලු කැපකිරීම් කළේ කුමක් සඳහාද?

904
00:36:17,848 --> 00:36:20,950
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න, බටහිර.

905
00:36:26,854 --> 00:36:28,555
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
- ඇයි ඔයා නැත්තේ?

906
00:36:28,604 --> 00:36:29,971
මම. ඒක නිකන්...

907
00:36:30,020 --> 00:36:31,132
මම නිදහසට කරුණු කියනවා

908
00:36:31,180 --> 00:36:32,991
මගේ මුළු ජීවිතයම ස්ටැන්ටන් වැනි පිස්සන් සඳහා,

909
00:36:33,039 --> 00:36:35,202
ඒවා වෙනස් කිරීමක් සිදු නොවන බව සිතුවා
ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්,

910
00:36:35,250 --> 00:36:37,692
- මම ඔවුන්ට අවසර පත්‍රයක් ලබා දුන්නා.
- ඒක පාස් එකක් නෙවෙයි.

911
00:36:37,866 --> 00:36:39,376
ඔබ ඔවුන්ට අවසර දුන්නා.

912
00:36:39,630 --> 00:36:41,464
නිශ්ශබ්දතාවය මැදිහත් වීමක්, සර්.

913
00:36:42,001 --> 00:36:43,324
ඔව්.

914
00:36:43,460 --> 00:36:44,944
මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

915
00:36:45,023 --> 00:36:46,218
ඒත් සර්ගෙ කතාව හරි.

916
00:36:46,267 --> 00:36:49,251
Benching Stanton එකම
ඔහුට ඇති පිළිසරණයි.

917
00:36:49,768 --> 00:36:51,295
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

918
00:37:01,533 --> 00:37:02,960
ඔෆිසර් චෙන් පේජ් කරන්න පුලුවන්ද?

919
00:37:03,009 --> 00:37:04,115
තමරා.

920
00:37:04,163 --> 00:37:05,963
- හේයි.
- හේයි!

921
00:37:06,548 --> 00:37:08,680
බලන්න.

922
00:37:09,220 --> 00:37:11,206
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට හොඳ අය.

923
00:37:11,311 --> 00:37:13,506
ඔව්, මට තේරෙනවා.

924
00:37:13,577 --> 00:37:15,694
බලන්න, විලෝපිකයන් සෑම තැනකම සිටිති,

925
00:37:15,758 --> 00:37:17,683
විශේෂයෙන්ම වීදියේ.

926
00:37:17,975 --> 00:37:19,545
විශ්වාසය කියන්නේ දෙයක්
උපයා ගත යුතු බව,

927
00:37:19,594 --> 00:37:20,965
මිලදී ගෙන නැත, එබැවින් ...

928
00:37:21,850 --> 00:37:23,584
මම ඔබ සමඟ විශ්වාසය දිනා ගන්නේ කෙසේද?

929
00:37:23,686 --> 00:37:26,485
හොඳයි, අනුව
මගේ මනෝවිද්‍යා පොතට,

930
00:37:26,534 --> 00:37:27,881
විවිධ ආකාර හතක් ඇත

931
00:37:27,929 --> 00:37:29,231
සම්බන්ධතාවයක විශ්වාසය ගොඩනැගීමට.

932
00:37:29,280 --> 00:37:31,162
ම්ම්-හ්ම්, සහ මතකය සේවය කරන්නේ නම්,

933
00:37:31,210 --> 00:37:33,059
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් පහත වැටේ

934
00:37:33,108 --> 00:37:34,733
ඔයා කියන දේ කරනවා ඔයා යනවා කියලා.

935
00:37:35,096 --> 00:37:36,497
හරියටම.

936
00:37:37,373 --> 00:37:41,052
අම්මෝ මට ආරක්‍ෂිත තැනක් ඕන
මෙය රාත්‍රියේ තබා ගැනීමට.

937
00:37:42,488 --> 00:37:44,678
එය පළමු පරිගණකයයි
මට කවදාවත් අයිති වෙලා තියෙනවා.

938
00:37:46,402 --> 00:37:48,319
ඉස්කෝලේ හැම වැඩක්ම කළේ මම
පුස්තකාලයේ ඇති එකක් මත,

939
00:37:48,368 --> 00:37:50,423
නමුත් එය අවුරුදු සියයක් පැරණි ය.

940
00:37:50,634 --> 00:37:52,855
සහ ඔබේ ඥාති සහෝදරිය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේද?

941
00:37:53,059 --> 00:37:54,689
එය ආරක්ෂිතව යාබදව පිහිටා ඇත.

942
00:37:54,737 --> 00:37:56,804
මම කිව්වේ, මට පහර දෙන්නේ නැහැ
මම නිදා සිටියදී,

943
00:37:56,872 --> 00:37:59,340
නමුත් මෙය උකස් කරනු ඇත
තත්පර පහකින්.

944
00:37:59,623 --> 00:38:02,413
ඔබට මෙය මෙතැනින් ලබා ගත හැක
සෑම උදෑසනකම පාසලට පෙර.

945
00:38:02,686 --> 00:38:04,145
අහ්, සමාවෙන්න. මේක දාලා යන්න පුලුවන්ද

946
00:38:04,213 --> 00:38:06,681
තමරා කොලින්ස් යටතේ මේසයේ?
ස්තුතියි.

947
00:38:06,749 --> 00:38:08,245
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

948
00:38:08,294 --> 00:38:10,470
හේයි, ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
SCLA කැම්පස් එකටද?

949
00:38:10,519 --> 00:38:12,453
මම අද එහි සිටියා, එය ලස්සනයි.

950
00:38:12,502 --> 00:38:14,355
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඔව්, හරි.

951
00:38:14,404 --> 00:38:16,205
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

952
00:38:16,254 --> 00:38:17,514
ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්ව ඇත.

953
00:38:17,562 --> 00:38:19,489
මට ඔබට එකක් සඳහා අයදුම් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

954
00:38:20,061 --> 00:38:21,877
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

955
00:38:21,926 --> 00:38:23,370
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔබේ දේවල් අල්ලා නොගන්නේ,

956
00:38:23,419 --> 00:38:24,897
සහ අපට රාත්‍රී කෑමෙන් ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

957
00:38:24,946 --> 00:38:26,826
ඊට පස්සේ, මට යන්න පුළුවන්
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාගේ ගෙදර

958
00:38:26,874 --> 00:38:30,098
සහ "ආරක්ෂිත-යාබද" දැයි බලන්න
ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත වේ.

959
00:38:33,409 --> 00:38:36,297
? ආපහු ගෙදර එන්න කියලා

960
00:38:36,612 --> 00:38:37,748
ආයුබෝවන්.

961
00:38:39,213 --> 00:38:42,215
ආව්. ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.

962
00:38:57,043 --> 00:38:59,946
තෑග්ගට ස්තූතියි.

963
00:39:00,235 --> 00:39:02,668
රතු දුන්න සහිත මේසය මත.

964
00:39:04,079 --> 00:39:05,580
එතකොට කවුද කළේ?

965
00:39:06,480 --> 00:39:07,742
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

966
00:39:23,028 --> 00:39:24,668
"ක්වෙරිඩා ඇන්ජෙලා."

967
00:39:24,716 --> 00:39:26,401
"මගේ රටේ අපි රතු පීත්ත පටියක් බඳිමු"

968
00:39:26,450 --> 00:39:28,755
"දරුවා වටා
නරක දුරු කිරීමට මැණික් කටුව."

969
00:39:28,946 --> 00:39:31,336
"ඔබට ස්තුතියි
අද මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරනවා."

970
00:39:31,413 --> 00:39:34,015
"මෙය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා."

971
00:39:34,168 --> 00:39:37,132
"Con cario, La Fiera."

972
00:39:51,815 --> 00:39:53,049
කලබල වෙන්න එපා.

973
00:39:53,098 --> 00:39:55,008
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම දෙනවා.

974
00:39:55,057 --> 00:39:56,459
මම යනවා.

975
00:39:56,566 --> 00:39:58,410
ඔයා යනවා නම්...

976
00:39:59,286 --> 00:40:00,937
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

977
00:40:02,738 --> 00:40:04,428
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා.

978
00:40:04,860 --> 00:40:06,527
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් පෙනී සිටින තෙක් රැඳී සිටිමින්

979
00:40:06,576 --> 00:40:08,517
එබැවින් ඔබට වෙනත් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

980
00:40:08,703 --> 00:40:10,421
ඔයා හිතන්නේ මං ගැන එච්චරද?

981
00:40:11,258 --> 00:40:13,347
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,

982
00:40:13,950 --> 00:40:16,644
- ඔයා මට වෛර කරනවා.
- අම්මේ, මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

983
00:40:16,712 --> 00:40:19,238
මට ගේම් ගහලා හරිම මහන්සියි.

984
00:40:19,287 --> 00:40:20,621
ඔයා නේද?

985
00:40:23,786 --> 00:40:25,520
ඔව්.

986
00:40:29,186 --> 00:40:30,871
හොඳයි, එහෙනම් ...

987
00:40:31,156 --> 00:40:34,157
සමහර විට අපට ඒවා ක්‍රීඩා නොකිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

988
00:40:34,206 --> 00:40:36,582
සහ එකිනෙකා සමඟ සැබෑ වන්න.

989
00:40:36,733 --> 00:40:39,734
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
සැබෑ මම.

990
00:40:42,571 --> 00:40:44,427
නමුත් මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

991
00:40:45,268 --> 00:40:46,738
හරි හරී.

992
00:40:48,177 --> 00:40:50,833
ඔයා කැමති මම කොහොමද හදන්න
ටිකක් රෑ කෑමක්?

993
00:40:51,753 --> 00:40:54,268
- ඔබට තවමත් මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.
- අම්මා.

994
00:40:55,582 --> 00:40:57,681
රාත්රී ආහාරය විශිෂ්ට වනු ඇත.

995
00:40:59,037 --> 00:41:00,904
හරි හරී.

996
00:41:04,464 --> 00:41:07,194
හා අමුත්තා රෝ... ඒ මගේ...

997
00:41:15,168 --> 00:41:16,371
හේයි.

998
00:41:16,482 --> 00:41:19,146
ඔබ මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
මිනිත්තු 15 කට පෙර පිටත.

999
00:41:21,077 --> 00:41:22,582
මට කණගාටුයි. මගේ නරකයි.

1000
00:41:22,962 --> 00:41:24,509
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1001
00:41:24,867 --> 00:41:27,602
වේඩ්. මට කථා කරන්න.

1002
00:41:31,183 --> 00:41:32,655
ඒක නිකන්...

1003
00:41:36,215 --> 00:41:38,293
පර්සිගේ පුතා මාව බලන්න ආවා.

1004
00:41:39,314 --> 00:41:41,346
ඔහුගේ T.O එක ප්‍රශ්නයක්.

1005
00:41:41,808 --> 00:41:43,209
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

1006
00:41:44,118 --> 00:41:45,885
ඔබ දන්නවා මොන වගේ වර්ගයක්ද කියලා.

1007
00:41:50,447 --> 00:41:52,793
මම දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ වූ විට,
මම මටම කියාගත්තා,

1008
00:41:52,842 --> 00:41:55,066
"ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ජීවත් වීමට,"

1009
00:41:55,115 --> 00:41:57,167
"එහෙනම් උසස්වීමක් ගන්න..."

1010
00:41:58,398 --> 00:42:00,035
"ඔබට සැබෑ වෙනසක් කළ හැකිය."

1011
00:42:00,140 --> 00:42:02,700
දැන් ඔබ විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

1012
00:42:02,749 --> 00:42:04,801
අනික මම කිසිම මගුලක් වෙනස් කරලා නෑ.

1013
00:42:05,248 --> 00:42:06,625
හරි.

1014
00:42:07,689 --> 00:42:09,253
හොඳයි...

1015
00:42:09,301 --> 00:42:10,984
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

1016
00:42:15,602 --> 00:42:18,836
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com